Mina — Non Passa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non Passa" van Mina.
Songteksten
Questa notte qualcosa si muove
Sull’onda dei ricordi
Sono vele di malinconie
Nascoste in fondo ai miei occhi
Sento ancora forte il tuo richiamo
É il tuo cuore che che batte lontano
Dover vivere senza di te
Mi sembra così strano
Certamente saranno cambiate le tue allegrie sudate
Tu che scambiavi la notte col giorno
Il pianto con le risate
E parlavi del nostro futuro
E sembravi convinto e sicuro
Fino a quando te ne andasti dicendo
«Vedrai che poi ci passa»
No che non passa
Ti giuro, no che non passa
Il tuo ricordo diventa vivo
Ogni volta che io ci penso ancora, allora
No che non passa
Amore, no che non passa
Se veramente tu ci hai creduto
Non se ne va
E morire d’amore si può
Sapessi com'è vero
E pensare che prima di te
Io proprio non ci credevo
Di quel sogno che cosa mi resta
I pensieri che bruciano in testa
É la voglia di averti con me
Che non sa dire basta
No che non basta
Ti giuro, no non mi basta
Questo ricordo rimane vivo
Ogni volta che io ci penso ancora, allora
No non mi passa
L’amore no che non passa
Se veramente tu ci hai creduto
Non se ne va
No che non passa
Amore no non mi passa
Perché non riesci più a dare un senso
A quest’improvvisa solitudine
No che non passa
L’amore no che non passa
Se veramente tu ci hai creduto
Non se ne va
Songtekstvertaling
Vanavond beweegt er iets
Op de golf van herinneringen
Het zijn zeilen van melancholie.
Verborgen in de achterkant van mijn ogen
Ik kan je oproep nog steeds horen.
Het is je hart dat ver weg klopt.
Zonder jou moeten leven
Het lijkt me zo vreemd.
Je zweterige geneugten zullen zeker veranderd worden.
Je wisselt de nacht voor de dag
Huilend van het gelach
En je had het over onze toekomst.
En je leek overtuigd en zelfverzekerd
Totdat je wegging en zei:
"Zie je dat dan gaat het voorbij»
Nee dat gaat niet voorbij
Ik zweer het, nee, het gaat niet voorbij.
Je geheugen komt tot leven.
Als ik er nog steeds over nadenk, dan
Nee dat gaat niet voorbij
Liefde, nee dat gaat niet voorbij
Als je het echt geloofde
Hij gaat niet weg.
En sterven van liefde kun je
Ik wist dat het waar was.
En denk dat voor je
Ik geloofde het gewoon niet.
Van die droom die ik nog heb
De gedachten die branden in je hoofd
Het is het verlangen om je bij me te hebben.
Wat kan er niet genoeg zeggen?
Nee, het is niet genoeg.
Ik zweer het, nee, het is niet genoeg voor mij.
Deze herinnering blijft leven.
Als ik er nog steeds over nadenk, dan
Nee, het gaat niet voorbij.
Liefde gaat niet voorbij
Als je het echt geloofde
Hij gaat niet weg.
Nee dat gaat niet voorbij
Liefde Nee gaat me niet voorbij
Waarom begrijp je het niet meer?
Naar deze plotselinge eenzaamheid
Nee dat gaat niet voorbij
Liefde gaat niet voorbij
Als je het echt geloofde
Hij gaat niet weg.