Mina — Mi Manchi Tu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Manchi Tu" van Mina.
Songteksten
Costruirsi un’altra identità
Mentre corrono le idee
Tranquillità, sicure abitudini
Consapevolmente dire che
Se il passato non c'è più
È perché non c'è più, non è mai stato
Ma il rapporto esatto fra memoria e senso di realtà
Porta uno squilibrio che
Non cambia mai
Non cambia mai
Non cambia mai
Vedi, la volontà non è servita a niente
Niente di più del mio continuo negare
No no no
Mi manchi tu
Non i suoni, i colori delle situazioni
Scenografie, quello che c'è e non c'è
No no no no no no no no no
Allevare l’infelicità
Come un sogno che non hai
Sembra prima o poi
Un modo d’essere
Ma nell’improbabile ironia
Che io faccio su di me
Queste litanie mi fanno morire
Non mi mancano parole né ragioni sempre più
Così lontano come sei
Mi manchi tu
Mi manchi tu
Mi manchi tu
Vedi, la volontà non è servita a niente
Niente di più del mio testardo negare
No no no
Mi manchi tu
Non i suoni, i colori delle situazioni
Scenografie, quello che c'è e non c'è
No no no no no no
Songtekstvertaling
Een andere identiteit opbouwen
Als ideeën lopen
Rust, veilige gewoonten
Willens en wetens zeggen dat
Als het verleden weg is
Het is omdat het weg is, het is nooit geweest
Maar de exacte relatie tussen geheugen en realiteitszin
Het brengt een onbalans met zich mee die
Het verandert nooit.
Het verandert nooit.
Het verandert nooit.
Zie je, het testament deed niets.
Niets meer dan mijn voortdurende ontkenning
Nee nee nee
Ik mis je.
Niet de geluiden, de kleuren van de situaties
Scenografie, wat er is en er is niet
Nee nee nee nee nee nee nee nee nee
Ongelukkig maken
Als een droom die je niet hebt
Het lijkt vroeg of laat
Een manier van zijn
Maar in de onwaarschijnlijke ironie
Wat ik met mezelf doe
Deze litanieën laten me sterven.
Ik heb geen gebrek aan woorden of redenen meer en meer
Zo ver als je bent.
Ik mis je.
Ik mis je.
Ik mis je.
Zie je, het testament deed niets.
Niets meer dan mijn koppige ontkenning
Nee nee nee
Ik mis je.
Niet de geluiden, de kleuren van de situaties
Scenografie, wat er is en er is niet
Nee nee nee nee nee nee