Mina — Mai Prima songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mai Prima" van Mina.
Songteksten
Vedi sono qui davanti a te.
mi pesa confessarlo ma ti voglio
non ci crederai, prima, mai.
Prima un attimo di blu
il resto era silenzio nel silenzio
Grande cielo tu, ti cercai.
Sul mio corpo quel che passò
è sepolto con la speranza
che ogni volta lasciavo in una stanza
ogni giorno un po' di più ma non puoi capirlo tu.
Troppo facile dire no,
io che spesso ho toccato il fondo
di me stessa, aggrappata a un sentimento
ma son freddi gli occhi tuoi, calano i pensieri miei
sei una volta in più come gli altri tu vedi, che stupida mania
tu che non fai eccezione tranne il nome
Raccontarlo a te, proprio a te.
Troppo facile dire no,
io che spesso ho toccato il fondo
di me stessa, aggrappata a un sentimento
ma son freddi gli occhi tuoi,
calano i pensieri miei
sei una volta in più come gli altri tu Quel cielo grande come mai, mai prima.
(Grazie a S@rett@ per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik sta hier voor je.
het weegt me om te bekennen, maar Ik wil jou.
je gelooft het nooit eerder.
Eerst een moment blauw.
de rest was stilte in stilte.
Oh, mijn god, ik zocht je.
Op mijn lichaam wat voorbij ging
hij is begraven met hoop.
dat elke keer als ik wegging in een kamer
elke dag iets meer, maar je begrijpt het niet.
Te makkelijk om nee te zeggen.,
Ik die vaak de bodem raakt
van mezelf, vastklampen aan een gevoel
maar je ogen zijn koud, mijn gedachten vallen
je bent weer net als de anderen die je ziet, wat een stomme manie.
jullie die geen uitzondering zijn, behalve de naam.
Vertel het aan jou, aan jou.
Te makkelijk om nee te zeggen.,
Ik die vaak de bodem raakt
van mezelf, vastklampen aan een gevoel
maar je ogen zijn koud.,
mijn gedachten vallen
je bent weer net als de anderen.je bent nog nooit zo groot geweest.
(Dank aan s @ rett @ voor deze tekst)