Mina — Ma Tu Ci Pensi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Tu Ci Pensi" van Mina.
Songteksten
Se non soffrissi per quel che mi capita di dimenticare
Senza capire che chi si
Dimentica non può ricordare
Se ti fidassi di una fiducia un po' più generale
Se il tuo cuore battesse di
Un battito originale…
Se non trovassi invadente, ignorante ogni nuova amica mia
Vittima di
Un’indecente, aberrante, accecante gelosia…
Se non piangessi quando non riesco a capire cosa c'è
Come se lo facessi per
Fare del male a me…
Pensa
Ma tu ci pensi
Quante giornate strappate dal tempo e buttate là…
Lo capisci che non nascerà
Giorno di felicità
Se tu non lasci passare un
Minuto di luce…
Pensa
Ma tu ci pensi
Che questo amore
È una statua alla santa
Imbecillità…
Lo capisci che non nascerà
Giorno di felicità
Se tu non lasci passare un
Minuto di luce…
Se la smettessi di non abbracciarmi ogni volta che lo vuoi
Come se non ti accorgessi che dentro la pelle non ci stai…
Se ti rendessi conto di quanta vita non ti dai
Quanto pesce scappato che non
Si ripesca mai…
Pensa
Ma tu ci pensi
Quante giornate strappate dal tempo e buttate là…
Lo capisci che non nascerà
Giorno di felicità
Se tu non lasci passare un
Minuto di luce…
Pensa
Ma tu ci pensi
Che questo amore
È una statua alla santa
Imbecillità…
Lo capisci che non nascerà
Giorno di felicità
Se tu non lasci passare un
Minuto di luce…
Songtekstvertaling
Als ik niet heb geleden voor wat ik ben vergeten
Zonder te begrijpen wie je bent.
Vergeten kan zich niet herinneren
Als je een beetje meer algemeen vertrouwen vertrouwde
Als je hart klopt van
Een originele beat…
Als ik niet opdringerig, onwetend elke nieuwe vriend van mij zou vinden
Slachtoffer van
Een onfatsoenlijke, aberrant, verblindende jaloezie…
Als ik niet huilde als ik niet wist wat er aan de hand was
Alsof ik het doe voor
Doe me pijn.…
Denken
Maar denk er eens over na.
Hoeveel dagen uit de tijd gerukt en daar gegooid…
Begrijp je dat het niet geboren zal worden?
Dag van geluk
Als je geen
Minute light…
Denken
Maar denk er eens over na.
Dat deze liefde
Het is een standbeeld van de Heilige
Imbecielheid…
Begrijp je dat het niet geboren zal worden?
Dag van geluk
Als je geen
Minute light…
Als je stopt met me niet te knuffelen elke keer als je het wilt
Alsof je niet beseft dat je niet in de huid zit.…
Als je je realiseert hoeveel leven je niet geeft
Hoeveel vissen zijn er ontsnapt?
Hij vangt nooit.…
Denken
Maar denk er eens over na.
Hoeveel dagen uit de tijd gerukt en daar gegooid…
Begrijp je dat het niet geboren zal worden?
Dag van geluk
Als je geen
Minute light…
Denken
Maar denk er eens over na.
Dat deze liefde
Het is een standbeeld van de Heilige
Imbecielheid…
Begrijp je dat het niet geboren zal worden?
Dag van geluk
Als je geen
Minute light…