Mina — Ma Tu Ami Ancora? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Tu Ami Ancora?" van Mina.
Songteksten
Ho una certa urgenza di capire
ma non ti vorrei disturbare
ho dei vecchi mobili che devo sistemare
e dei vestiti da smaltire
ho un quadro nuovo da attaccare
vorrei dare qualche tocco di colore
e mettere un po' in ordine i libri che ho in giro
e tirare un po' il respiro
e allora volevo farti una domanda
perché per fare tutto bene
sapere quello che conviene o no ma tu mi ami ancora?
ma tu mi ami ancora?
ancora
io non so camminare su un piede solo
non so se sto strisciando oppure volo
se devo far la spesa
per una o due persone
se devo apparecchiare per nessuno
e allora vorrei farti una domanda
per fare tutto quanto bene
sapere quello che conviene o no ma tu mi ami ancora?
ma tu mi ami ancora?
ancora
avanti avanti avanti tutto và avanti
risate pianti come se fosse facile
e rimediabile
come se lui mi amasse
avanti avanti avanti tutto và avanti
risate pianti come se niente fosse
come se non contasse
come se lui mi amasse
ma tu mi ami ancora?
ma tu mi ami ancora?
Ancora.
Songtekstvertaling
Ik heb een zekere urgentie om te begrijpen
maar Ik wil je niet lastigvallen.
Ik moet wat oude meubels repareren.
en te verwijderen kleren
Ik moet een nieuwe foto maken.
Ik wil graag een kleurtje geven
en ruim mijn boeken op.
en trek je adem een beetje
ik wilde je iets vragen.
waarom zou ik alles goed doen?
Weet je wat goed is of niet, maar je houdt nog steeds van me?
maar hou je nog steeds van me?
Nogmaals
Ik kan niet op één voet lopen.
Ik weet niet of ik kruip of vlieg.
als ik moet winkelen
voor één of twee personen
als ik iets moet regelen voor iemand
dan wil ik je iets vragen.
om ook alles te doen
Weet je wat goed is of niet, maar je houdt nog steeds van me?
maar hou je nog steeds van me?
Nogmaals
vooruit, vooruit, vooruit, vooruit.
lach huilend alsof het makkelijk was.
en te herstellen
alsof hij van me hield.
vooruit, vooruit, vooruit, vooruit.
lach huilend alsof er niets is.
alsof het niets uitmaakt.
alsof hij van me hield.
maar hou je nog steeds van me?
maar hou je nog steeds van me?
Nogmaals.