Mina — Ma Chi È Quello Lì songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Chi È Quello Lì" van Mina.
Songteksten
E la pasta ce l’ho già… ce l’ho già
E non la devo comprare
Mmm… quel formaggio francese
Mi sconquassa le spese
Ci dovrò rinunciare
Uff… c'è la fila alla cassa
E la voglia mi passa
Non ho voglia di aspettare qui
Il carrello è pesante… troppo
E mi sono anche rotta
Ma chi è quello lì
Con le cosce come copertoni
Quello lì, quello lì
Vicino al banco dei peperoni
Io lo devo conoscere assolutamente
O mi scoppia la mente
Poi non vivo più
Se mi invento qualcosa
Un idea brillante
Ce ne ho sempre tante
Che mi tirano su Quello lì, quello lì
È una roba pesante lo sento
Un vero talento…
Andrò all’attacco al banco del the
Scusi…
Scusi lei… sì, lei
Mi consiglia i pomodori migliori?!
Sono stanca di andare in giro
Quelli lì ?!
Quelli lì con l’etichetta a fiori?!
Ah. un consiglio prezioso
Sa… vivo da sola
E sono molto golosa…
…e intanto lui se ne va
No… e io continuo a parlare
E non mi ascolta più
E in tanto lui se ne va…
E intanto lui se ne va… no E intanto lui se ne va… noo
E intanto lui se ne va… no noo
Ma chi è quello lì
Con le cosce come due tinozze
Quello lì, quello lì
Che sta passando vicino alle cozze
Io lo devo conoscere assolutamente
Vado lì…
Glielo dico e non ci penso più
Non sarà elegante
Anche se si offende
Non mi importa niente
Non resisto più
Quello lì, quello lì
È una roba pesante lo sento
Un vero portento… uhh
Ora vado all’attacco
Lui sarà per me…
«Senti tu…
Mi fai un buco nel cuore…
Una roba… banale…
Ma mi piaci… così
Non andar via…
Resta qui…
Resta ancora…»
Se n'è andato
Non capisco perché
Non lo doveva fare
Ci ripenso, mentre scelgo il caffè
Ma poteva restare
Mah… la voglia mi passa
Mi avvicino alla cassa
Non ho niente più da fare qui
Sono molto delusa troppo
E mi sono anche rotta
Mmm… ma chi è quello lì
Con le cosce come carrarmati
Quello lì, quello lì
Vicino al banco dei surgelati
Io lo devo conoscere assolutamente
O mi scoppia la mente
Poi non vivo più
Se mi invento qualcosa
Un idea brillante
Ce ne ho sempre tante
Che mi tirano su Quello lì, quello lì…
È una roba pesante lo sento
Quello lì, quello lì…
Quello lì, quello lì…
Un vero talento
Ma chi è quello lì…uhh
Con le cosce come due autobotti
Quello lì, quello lì, quello lì
Vicino al banco dei prosciutti cotti
Io lo devo conoscere assolutamente
O mi scoppia la mente
Non esisto più
Quello lì, quello lì…
Con la bocca come una banana
Quello lì, quello lì, quello lì
Vicino alla pizza napoletana
Lo devo conoscere assolutamente
Mi scoppia la mente
Non vivo più
Quello lì, quello lì
È una roba pesante…
Songtekstvertaling
En de pasta die ik al heb ... Dat heb ik al gedaan.
En ik hoef het niet te kopen.
Mmm ... die Franse kaas
Mijn onkosten interesseren me niet.
Ik moet het opgeven.
Ugh ... er is een rij bij de kassa.
En de drang passeert me
Ik heb geen zin om hier te wachten.
De kar is zwaar ... overmatig
En ik brak ook
Maar wie is dat daar?
Met dijen als banden
Die daar.
Bij de peperbar.
Ik moet hem absoluut kennen.
Of mijn geest breekt uit
Dan leef ik niet meer.
Als ik iets verzin
Een briljant idee.
Ik heb er altijd zoveel.
Dat ze me die ene omhoog trekken, die ene.
Het is zwaar spul Ik voel het
Een echt talent.…
Ik ga naar de thee tegenaanval.
Sorry…
Het spijt me, jij ...
Raad je de beste tomaten aan?!
Ik ben het zat om rond te lopen.
Zijn die daar ?!
Die met het bloemenmerk?!
AH. waardevol advies
Ik woon alleen.
En ik ben erg hebberig.…
... en in de tussentijd vertrekt hij.
Geen ... en ik blijf praten.
En hij luistert niet meer naar me.
En terwijl hij weg is…
En terwijl hij weg is ... Nee en terwijl hij weg is ... Nee.
En ondertussen vertrekt hij ... Nee.
Maar wie is dat daar?
Met dijen als twee blikken
Die daar.
Die de mosselen passeert.
Ik moet hem absoluut kennen.
Ik ga erheen.…
Ik vertel het hem en ik denk er niet meer aan.
Het zal niet elegant zijn.
Zelfs als je beledigt
Kan me niet schelen.
Ik kan er niet meer tegen.
Die daar.
Het is zwaar spul Ik voel het
Een echt teken... uhh
Nu ga ik aanvallen.
Hij zal voor mij zijn.…
"Voel je…
Je maakt een gat in mijn hart.…
Iets ... triviaal…
Maar ik vind je leuk ... soortgelijk
Ga niet weg.…
Blijf hier.…
Het blijft…»
Hij is weg.
Ik begrijp niet waarom.
Dat hoefde hij niet.
Ik denk erover na, terwijl ik koffie kies
Maar hij kon blijven.
Maar ... de drang passeert mij
Ik kom in de buurt van de kassa.
Ik heb hier niets meer te doen.
Ik ben ook erg teleurgesteld.
En ik brak ook
Mmm ... maar wie is dat daar?
Met dijen als tanks
Die daar.
Bij de bevroren toonbank
Ik moet hem absoluut kennen.
Of mijn geest breekt uit
Dan leef ik niet meer.
Als ik iets verzin
Een briljant idee.
Ik heb er altijd zoveel.
Dat ze me die ene omhoog trekken, die ene.…
Het is zwaar spul Ik voel het
Die daar.…
Die daar.…
Een echt talent.
Maar wie is dat daar?.. uhh
Met dijen als twee Autobots
Die, die, die.
Bij de bank van gekookte ham
Ik moet hem absoluut kennen.
Of mijn geest breekt uit
Ik besta niet meer.
Die daar.…
Met een mond als een banaan
Die, die, die.
Bij de Napolitaanse pizza
Ik moet hem absoluut kennen.
Mijn geest barst.
Ik leef niet meer.
Die daar.
Het is zwaar spul.…