Mina — L'Indifferenza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Indifferenza" van Mina.
Songteksten
E un bel giorno entrerà
Di grigio vestita
In silenzio separerà
Il nulla dalla vita
In un gesto saremo un tandem fuori moda
Un malessere alieno che ci sbarra la strada
Quasi un spugna, berrà
Pozzanghere d’allegria
E opaca renderà
L’immagine tua e mia
Farà i bagagli per noi
Senza obbligarci a partire
Ma un piacere l’avrà
Nel vederci morire
L’indifferenza, l’indifferenza
Il mal sottile di quest’ibrida esistenza
L’indifferenza, la sua presenza
Dannata sfida che ci perderà
Lentamente si compie
Questa trasformazione
Nel fumo che se ne va
Residui di passione
Non risparmiando la noia
Che ti scivola addosso
Già passato remoto
Il presente che è adesso
Toglierà suoni e colori
Alle voci di casa
Dipingendo domani da
Parole alla rinfusa
E spegnendo sorrisi
Come acqua sul fuoco
Che ti sembrano mesi
Che sei fuori dal gioco
L’indifferenza, l’indifferenza
Il mal sottile di quest’ibrida esistenza
L’indifferenza, l’indifferenza
Il mal sottile di quest’ibrida esistenza
Songtekstvertaling
En op een mooie dag zal komen
Grijs gekleed
In stilte zal scheiden
Niets uit het leven
In één gebaar zullen we een onverwoestbaar tandem zijn.
Een buitenaardse malaise die onze weg blokkeert.
Bijna een spons, zal drinken
Plassen van vreugde
En Matte zal
Het beeld van jou en mij
Hij zal voor ons inpakken.
Zonder ons te dwingen te vertrekken.
Maar het zal me een genoegen zijn.
Ons zien sterven.
Onverschilligheid, onverschilligheid
Het subtiele kwaad van dit hybride bestaan
Onverschilligheid, haar aanwezigheid
Verdomde uitdaging die ons zal verliezen
Langzaam wordt het vervuld
Deze transformatie
In de rook die verdwijnt
Residuen van passie
Geen verveling sparen
Ik glijd over je heen.
Al voorbij remote
Het heden dat nu is
Het zal geluiden en kleuren verwijderen
Stemmen thuis
Schilderen morgen van
Bulk woorden
En glimlachen uitzetten
Als water in brand
Dat lijkt maanden voor jou.
Dat je uit het spel bent
Onverschilligheid, onverschilligheid
Het subtiele kwaad van dit hybride bestaan
Onverschilligheid, onverschilligheid
Het subtiele kwaad van dit hybride bestaan