Mina — La fretta nel vestito songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La fretta nel vestito" van Mina.
Songteksten
Bottone si, bottone no un giorno o l’altro mi tradirò
e quei segnali addosso a me che ora ti svelano tutti i perché
la spilla messa male ed impigliata nel foulard
significa qualcosa che non riesci a indovinare
il trucco sciolto a pezzi in una lacrima che fu significa qualcosa vedi tu o il parrucchiere ha lavorato male
o qualcun altro ha lavorato bene
con le mie amiche siamo andate al mare
non so spiegarti questo livido stellare
nemmeno questa volta mi hai creduto
sarà per la mia fretta nel vestito
Allora si ci penserò
e un giorno forse l’ammetterò
confesserò alla fine se adesso qualcun altro c'è
lo so non vuoi il suo nome
ma vuoi solo dirgli che
non può lasciarmi sempre in questo stato il décolletté
la donna tua fra tutte deve aver qualcosa in più
non chiederai dove sei stata tu se faccio tardi come l’altra sera
se scendo ancora da quell’auto scura
a te interessa poco ma hai paura
che agli altri sembri una che si trascura
e allora mi rinnovi quest’invito
la fretta mai, la fretta nel vestito
Con le mie amiche siamo andate al mare
non so, boh, questo livido stellare
nemmeno questa volta mi hai creduto
sarà per la mia fretta nel vestito
(Grazie a Sandra per questo testo)
Songtekstvertaling
Button Ja, button no one day or another Ik zal mezelf verraden
en die borden op mij die jullie nu vertellen waarom
de verkeerde broche en verstrikt in de sjaal
het betekent iets wat je niet kunt raden.
Losse make-up in stukken in een scheur dat fu betekent iets dat je ziet of de kapper werkte slecht
of iemand anders werkte goed.
met mijn vrienden gingen we naar de zee
Ik kan je deze blauwe plek niet uitleggen.
je geloofde me deze keer niet eens.
het zal zijn voor mijn haast in de jurk
Dan zal ik erover nadenken.
en op een dag geef ik het misschien toe.
Ik beken als er nog iemand is.
Ik weet dat je zijn naam niet wilt.
maar je wilt hem gewoon vertellen dat
je kunt mijn decolleté niet altijd in deze staat achterlaten.
juist jouw vrouw moet iets meer hebben.
je vraagt niet waar je bent geweest als ik te laat ben, zoals gisteravond.
als ik ooit weer uit die donkere Auto kom
je geeft weinig om me, maar je bent bang.
dat je er voor anderen uit ziet als iemand die verwaarloost
verleng dan deze uitnodiging.
the rush never, the rush in the dress
Met mijn vrienden gingen we naar de zee
Die blauwe plek.
je geloofde me deze keer niet eens.
het zal zijn voor mijn haast in de jurk
(Dank aan Sandra voor deze tekst)