Mina — La Bacchetta Magica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Bacchetta Magica" van Mina.
Songteksten
Eccoti, che arrivi tutto serio e poi
ti siedi lì a guardarmi con il broncio.
Oramai, tu sei sicuro più che mai
che senza me la vita tua sarà un inferno.
Chiedi solo un po' di comprensione,
giuri che avrò sempre io ragione.
No, mio caro, non è questo
quello che intendevo io con te.
E parli, parli come un cicerone,
io che già comincio a sbadigliare
ma se possedessi una bacchetta magica…
Potrei cambiarti con un gesto
e farti diventare adesso
un bel cuscino da salotto e non sentirti più parlar,
preparerei le mie valigie
e me ne andrei alle Maldive,
lontana dalle tue
scenate al sole a farmi un po' scottar.
Ecco lei, adesso siamo tutti noi:
cos'è una festa oppure un brutto sogno?
Si avvicina con aria di sfida
poi dall’alto in giù, ecco, mi squadra
mentre dice quasi cinguettando:
«cosa troveranno in te?»
Potrebbe fulminarmi con lo sguardo
evito ogni mio commento a caldo
ma un’idea l’avrei con la bacchetta magica…
Potrei cambiarti con un gesto
e farti diventare adesso
un bel cuscino da preparerei le mie valigie
e me ne andrei alle Maldive,
lontana dalle tue
scenate al sole a farmi un po' scottar.
Potrei cambiarti con un gesto
e farti diventare adesso
un bel cuscino da preparerei le mie valigie
e me ne andrei alle Maldive,
lontana dalle tue
scenate al sole a farmi un po' scottar
Songtekstvertaling
Hier ben je, dat komt allemaal serieus en dan
je zit daar maar en kijkt me zitten mokken.
Je bent zekerder dan ooit.
dat zonder mij je leven een hel zal zijn.
Vraag gewoon om een beetje begrip.,
je zweert dat ik altijd gelijk zal hebben.
Nee, lieverd, dat is het niet.
wat ik voor je betekende.
En je praat, je praat als een Cicero,
Ik begin al te geeuwen.
maar als ik een toverstaf had…
Ik kan je veranderen met een gebaar.
en zorg dat je nu wordt
een prachtig kussen in de woonkamer en ik hoor je niet meer praten.,
Ik zou mijn koffers pakken.
en ik ging naar de Malediven.,
weg van de jouwe.
ga in de zon zitten om een beetje scottar voor me te maken.
Daar is ze, nu is het ons allemaal.:
Wat is een feest of een nachtmerrie?
Nadert met luchtuitbarsting
dan van boven naar beneden, hier, team me
terwijl hij zegt dat hij bijna tjilpt:
"wat zullen ze in je vinden?»
Het kan mijn ogen eraf blazen.
Ik vermijd al mijn warme opmerkingen
maar ik heb een idee met de toverstaf.…
Ik kan je veranderen met een gebaar.
en zorg dat je nu wordt
een mooi kussen om mijn koffers te bereiden.
en ik ging naar de Malediven.,
weg van de jouwe.
ga in de zon zitten om een beetje scottar voor me te maken.
Ik kan je veranderen met een gebaar.
en zorg dat je nu wordt
een mooi kussen om mijn koffers te bereiden.
en ik ging naar de Malediven.,
weg van de jouwe.
scènes in the sun to make me a little scottar