Mina — In Vista Della Sera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Vista Della Sera" van Mina.
Songteksten
La nostra vita sentimentale
è definita, è naturale
né troppo vuota né troppo piena
qualche traguardo irraggiungibile
non è un problema.
Sei stato l’uomo
che ho amato sempre
da principiante, poi come amante,
sei stato quello
che ho difeso più volentieri
quando tradivi l’uomo che eri.
E si apre il mio giorno in vista della sera,
il momento in cui tu mi manchi di più,
e la città è già un prodigio
ma quale buio, quale grigio
luci accese come su di noi.
E si accende il mio giorno in vista della sera
il momento in cui tu mi manchi di più,
l’ora in cui vai così distante,
so che non è cambiato niente
succede che mi perdo senza te.
Sei stato l’uomo
che ho amato sempre
senza far drammi, teneramente
sei stato quello per cui
ho fatto di testa mia
lucidamente, con fantasia.
E si chiude il mio giorno in vista della sera
il pensiero di te,
so bene cos'è,
tra la città che mi è piaciuta
piena di gente disincantata
che torna insieme come me e te.
Ora ha un senso il giorno in questa vita mia
che io vivo per te soltanto per te e se un’idea m'è balenata
e quasi quasi m’ha infastidita
non c’entra più
qua conti solo tu.
ora sto ferma ad ascoltare
quello che ho voglia di sentire
non ce n'è più
qua conti solo tu
Songtekstvertaling
Ons liefdesleven
het is gedefinieerd, het is natuurlijk
niet te leeg of te vol
een onbereikbaar doel
Geen probleem.
Jij was de man.
dat ik altijd heb liefgehad
als beginner, dan als minnaar. ,
jij was het.
dat ik gewilliger verdedigde
toen je de man verraadde die je was.
En het opent mijn dag in het zicht van de avond,
het moment dat ik je het meest mis,
en de stad is al een wonderkind
maar wat donker, wat grijs
lichten aan, net als bij ons.
En het verlicht mijn dag in het zicht van de avond
het moment dat ik je het meest mis,
the time you go so far,
Ik weet dat er niets is veranderd.
Ik verdwaal zonder jou.
Jij was de man.
dat ik altijd heb liefgehad
zonder drama, teder.
jij was degene voor wie
Ik deed het alleen.
helder, met verbeelding.
En het sluit mijn dag met het oog op de avond.
de gedachte aan jou,
Ik weet wat het is.,
in de stad die ik leuk vond
vol met gedesensioneerde mensen
terug samen komen zoals jij en ik.
Nu is het logisch de dag in dit leven van mij
dat ik alleen voor jou leef en dat ik een idee krijg.
en het zat me bijna dwars.
het heeft er niets mee te maken.
alleen jij telt hier.
nu sta ik klaar en luister
wat Ik wil horen
er is niets meer.
alleen jij telt hier.