Mina — Il Corvo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Corvo" van Mina.
Songteksten
Dietro alle lenti due begli occhi neri
E sotto il taglio finto di un sorriso
Io l? Di fronte vuota di pensieri
Con la farina sparsa sul mio viso
Sembro un pagliaccio travestito a lutto
Che si domanda che sto a fare qui
Lui sembra un corvo nero e brutto
Che vuole solo farsi dire s?.
E mi domanda cose senza senso
Cose dovute alla stupidit?
Di un corvo che vuole il consenso
Solo dai corvi della sua citt?.
Appollaiato sulla sua poltrona
Lui mi colpisce col suo becco acuto
Potrei annegarlo con un solo sputo
Meglio parlargli con sincerit?
Io col mio uomo
Solo un giorno fa Ero lontana con la mia dignit?.
E saltellando sulla scrivania
Lui sta mangiando sulla pelle mia
E sta cercando con la sua miopia
Di dimostrare la sua verit?.
Io che credevo nell’intelligenza
Nella sapienza di chi? Messo l?
A giudicare solo con coscienza
Senza pensare alla sua vanit?
Adesso parlo con un corvo nero
Che ascolta tutto ma non sente pi?
Lui sta volando come uno sparviero
E non c'? Modo di tirarlo gi?.
Dietro alle lenti due puntini neri
E sotto il taglio finto di un sorriso
Io l? Di fronte vuota di pensieri
Con la farina sparsa sul mio viso
Sembro un pagliaccio travestito a lutto
Che si domanda che sto a fare qui
Lui proprio un corvo nero e brutto
Che vuole solo farsi dire s?.
Appollaiato sulla sua poltrona
Lui mi colpisce col suo becco acuto
Potrei annegarlo con un solo sputo
Meglio parlargli con sincerit?
Io col mio uomo
Solo un giorno fa Ero lontana con la mia dignit?
Songtekstvertaling
Achter de lenzen twee prachtige zwarte ogen
En onder de valse snee van een glimlach
Ik? Lege voorkant van gedachten
Met bloem over mijn hele gezicht
Ik zie eruit als een clown in een rouwjurk.
Je vraagt je af wat ik hier doe.
Hij ziet eruit als een zwarte en lelijke kraai.
Dat hij gewoon ja wil horen?.
En hij vraagt me onzin.
Stomme dingen?
Van een kraai die toestemming wil
Alleen van de kraaien van uw stad?.
Op z ' n leunstoel.
Hij slaat me met zijn scherpe snavel.
Ik kan hem verdrinken met één speeksel.
Kan ik hem beter oprechtheid spreken?
Ik en mijn man
Een dag geleden was ik weg met mijn waardigheid?.
En op het bureau springen
Hij eet op mijn huid.
En hij kijkt met zijn myopia
Om zijn waarheid te bewijzen?.
Ik geloofde in intelligentie.
In wiens wijsheid? Daar neerzetten?
Om alleen met geweten te oordelen
Zonder aan zijn ijdelheid te denken?
Nu praat ik tegen een zwarte kraai.
Wie luistert naar alles maar hoort niet meer?
Hij vliegt als een mus.
En die is er niet? Is het nu al gelukt?.
Achter de lenzen twee zwarte stippen
En onder de valse snee van een glimlach
Ik? Lege voorkant van gedachten
Met bloem over mijn hele gezicht
Ik zie eruit als een clown in een rouwjurk.
Je vraagt je af wat ik hier doe.
Hij is gewoon een zwarte en lelijke Raaf.
Dat hij gewoon ja wil horen?.
Op z ' n leunstoel.
Hij slaat me met zijn scherpe snavel.
Ik kan hem verdrinken met één speeksel.
Kan ik hem beter oprechtheid spreken?
Ik en mijn man
Een dag geleden was ik weg met mijn waardigheid?