Mina — Grande Amor (Grande Amore) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grande Amor (Grande Amore)" van Mina.
Songteksten
Ya se siente sola
Frágil en el sentimiento
Escondiendo el alma
Vulnerable al tormento
Como el mar es Una ola que se eriza y muere
Como el sol que ya se pone
Sin un grito de dolor
Él no tiene miedo
Preso de su arrobamiento
Busca pensamientos
Para abandonarse al viento
Dulcemente con sus manos roza las caderas
Luz de hielo en sus ojos como si fueran diamantes
El momento que esta noche quizás nacerá
Grande amore
Que anula la serenidad
Huracán
Que te violenta el alma
Luego la niebla
Que en la mente extenderá su velo
¡No, no me dejes!
No puedo privarme de ti El no vuela libre
En un cielo de cemento
Ella, pues, lo deja
Se consume de tormento
Él no llama a su puerta, el corazón en puño
Y se marcha, se va lejos, sin decir una palabra
Busca el viento, esta noche no regresará
Grande amore
Que anula la felicidad
Gran engaño
Mentiras que se visten de verdad
Fuego extinguido
Así la nieve baja a los infernos
¡No, no me dejes!
No puedo privarme de ti Grande amore
Que te violenta el alma
Grande amore,
Tan rojo, palidecerá,
Luego, la niebla
Que en la mente extenderá su velo
¡No, no me dejes!
No puedo privarme de mi.
(Gracias a CarrieBradshaw por esta letra)
Songtekstvertaling
Ze is nu eenzaam.
Fragiel in gevoel
De ziel verbergen
Kwetsbaar voor kwelling
Als de zee een golf is die opkomt en sterft
Als de zon ondergaat
Zonder een kreet van pijn
Hij is niet bang.
Gevangene van zijn opname.
Zoeken naar gedachten
Om over te geven aan de wind
Zachtjes met zijn handen wrijft de heupen
Licht van ijs in zijn ogen alsof het diamanten waren.
Het moment dat vanavond geboren kan worden
Grote liefde
Dat de sereniteit teniet doet.
Orkaan
Dat is in strijd met je ziel.
Dan de mist
Dat in de geest zijn sluier zal spreiden
Nee, Laat me niet alleen!
Ik kan mezelf niet van jou beroven hij vliegt niet vrij
In een cementhemel
Dan verlaat ze hem.
Het wordt verteerd door kwelling.
Hij klopt niet op zijn deur, hart in vuist.
En hij vertrekt, hij gaat weg, zonder een woord te zeggen
Kijk naar de wind, hij komt vanavond niet terug.
Grote liefde
Dat het geluk teniet doet
Grote misleiding
Leugens die echt kleden
Brand geblust
Dus de sneeuw gaat naar de hel
Nee, Laat me niet alleen!
Ik kan mezelf niet beroven van jou Grande amore.
Dat is in strijd met je ziel.
Grote liefde,
Zo rood, het zal verbleken,
Dan de mist
Dat in de geest zijn sluier zal spreiden
Nee, Laat me niet alleen!
Ik kan mezelf niet beroven.
(Dank aan CarrieBradshaw voor deze brief)