Mina — Corazón felino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Corazón felino" van Mina.
Songteksten
Hace ya tiempo que pienso
que te deseo tan solo yo.
Pero he sentido el perfume
que tú te has puesto para mí hoy.
Pruebo a ser la dura que
se resistirá
pero no veo porqué.
La temperatura sube
Romperá este hielo lo sé…
Y mi corazón felino
Temblará por ti.
El fuego, encendido,
Brillará aquí.
Siento que tus manos tiemblan
Y con tus palabras
Me llamas me llamas
Con suavidad.
Me deseas siempre más
Ahora mientras me besas
Entiendo que me gustas porqué
(hay misterio dentro de ti)
El misterio dentro de ti
me hizo entregarme a tu amor así.
Pruebo a hacerme el duro que
se resistirá
pero no veo porqué.
La temperatura sube
y de ti no me quiero apartar…
Y mi corazón felino
temblará por ti.
El fuego, encendido,
quemará en mí.
Siento que tus manos tiemblan
y con tus palabras me amas me amas…
Con tu corazón felino
Tú te entregarás
y luego me desarmas con sinceridad.
Ya no quiero resistirme, tu no pararás
Y te mueves te mueves,
Con suavidad.
Me deseas siempre más.
Corazón felino, corazón felino, corazón felino, corazón felino
Con mi corazón felino
yo podría morirme ahora
por como sabes amar.
Me deseas siempre más.
(Gracias a CarrieBradshaw por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik heb nagedacht voor een tijdje
dat ik alleen jou wil.
Maar ik heb het parfum geroken.
dat heb je vandaag voor me gedaan.
Ik probeer de stoere te zijn.
hij zal zich verzetten.
maar ik zie niet in waarom.
Temperatuurstijging
Het zal dit ijs breken. Ik weet het.…
En mijn katachtige hart
Hij zal voor je beven.
Het vuur, aangestoken,
Het zal hier schijnen.
Ik voel je handen trillen
En met jouw woorden
Noem me maar.
Voorzichtig.
Je wilt me altijd meer.
Nu terwijl je me kust
Ik begrijp dat ik je leuk vind omdat
(er is mysterie in je)
Het mysterie in jou
hij liet me mezelf zo aan je liefde geven.
Ik probeer de stoere jongen te zijn.
hij zal zich verzetten.
maar ik zie niet in waarom.
Temperatuurstijging
en Ik wil me niet van je afkeren.…
En mijn katachtige hart
hij zal voor je beven.
Het vuur, aangestoken,
het brandt op mij.
Ik voel je handen trillen
en met jouw woorden hou je van mij Hou je van mij…
Met je katachtige hart
Je zult je overgeven.
en dan ontwapen je me eerlijk.
Ik wil me niet meer verzetten.
En je beweegt je beweegt,
Voorzichtig.
Je wilt me altijd meer.
Katachtig hart, katachtig hart, katachtig hart, katachtig hart
Met mijn katachtige hart
Ik zou nu kunnen sterven.
omdat je weet hoe je moet liefhebben.
Je wilt me altijd meer.
(Dank aan CarrieBradshaw voor deze brief)