Mina — Con O Senza Te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Con O Senza Te" van Mina.
Songteksten
Forse non c'è più ragione di pensarti più di tanto
ma se intanto canto, canto a te ecco sono quì a parlare
con la gente che mi chiede come sto
ma io rispondo a te mi attraversano la mente
centomila e più conferme
che d’ovunque vada sei con me cammino e incontro solo te mi guardo intorno vedo te e se mi addormento tocco te e appena sveglia poi mi stringo forte a te con o senza te e non sò se rido o piango
ma rivedo ogni tuo sguardo
e che rida o pianga sei con me non saprei come spiegarlo
sei con me ma và a capirlo
tutt’intorno suona un pò di te
e se provo a distrarmi
dimmi come posso farlo
tutt’intorno dice dove sei
se apro una mano trovo te se guardo lontano vedo te e se chiudo gli occhi vedo te e se gli apro poi
sono accanto a te con o senza te e se chiudo gli occhi vedo te e se gli apro poi
sono accanto a te con o senza te.
(Grazie a Sara per questo testo e a Paola per le correzioni)
Songtekstvertaling
Misschien is er geen reden meer om aan jezelf te denken.
maar terwijl ik zing, zing ik voor je.
met mensen die me vragen hoe het met me gaat.
maar ik luister naar jou.
honderdduizend en meer bevestigingen
waar ik ook ga je bent met mij Ik loop en ontmoet alleen jou Ik kijk om me heen Ik zie je en als ik in slaap val raak je aan en Word gewoon wakker dan hou ik me vast met of zonder jou en ik weet niet of ik lach of huil
maar ik zie je elke blik weer
en lach of huil je bent bij mij Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen
je bent met mij, maar zoek het uit.
speel een beetje van je
en als ik mezelf probeer af te leiden
vertel me hoe ik het kan.
overal staat waar je bent.
als ik een hand open ik vind je als ik ver kijk zie ik je en als ik mijn ogen sluit zie ik je en als ik ze open dan zie ik je.
Ik ben naast je met of zonder je en als ik mijn ogen sluit zie ik je en als ik ze open dan
Ik sta naast je, met of zonder jou.
(Dank aan Sara voor deze tekst en aan Paola voor de correcties)