Mina — Colpa Mia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Colpa Mia" van Mina.
Songteksten
Da un amico un po' su,
alta societ?,
atmosfera ottocento stile imperatore,
che noia stare qua,
quanto durer?,
gente vecchia, gente imbambolata, se continua dormir?.
Come sto non lo so,
tu come mi trovi,
senza i miei maglioni le mie tuniche all’indiana,
che nostalgia dei jeans,
niente rock and roll,
tu mi rubi un bacio poi mi dici sono stanco gi? un po'.
Colpa mia che ti voglio bene,
colpa mia,
colpa mia che ti seguo sempre, colpa mia.
Ma perch?, ma perch?, non andiamo,
via di corsa i vestiti cambiamo,
voglio stare con te,
da sola con te.
Ma perch?, ma perch?, no capisci,
della rabbia che ho ti stupisci,
voglio averti per me,
soltanto per me.
Da un amico un po' su,
alta societ?,
maggiordomi in nero e diamanti per milioni,
che barba stare qua, quanto durer?,
ho un’idea migliore andiamo a casa che fra poco capirai.
Colpa mia che ti voglio bene,
colpa mia,
colpa mia che ti seguo sempre,
colpa mia.
Ma perch?, ma perch?, non andiamo,
via di corsa i vestiti cambiamo,
voglio stare con te,
da sola con te.
Ma perch?, ma perch?, no capisci,
della rabbia che ho ti stupisci,
voglio averti per me,
soltanto per me
Songtekstvertaling
Van een vriend een beetje op,
een ander bedrijf?,
sfeer negentiende-eeuwse keizerstijl,
het is klote om hier te zijn.,
hoe lang zal het duren?,
oude mensen, domme mensen, als je blijft slapen?.
Hoe ik ben Weet ik niet,
hoe vind je me?,
zonder mijn truien mijn Indiaanse tuniek,
wat een nostalgie voor jeans,
geen rock - ' N-roll,
je steelt een kus en dan zeg je dat ik nu al moe ben? een beetje.
Mijn schuld dat ik van je hou.,
mijn schuld.,
mijn schuld dat ik je altijd volg, mijn schuld.
Maar waarom? maar waarom? laten we niet gaan.,
manier om te racen met de kleren die we verkleden,
Ik wil bij jou zijn.,
alleen met jou.
Maar waarom? maar waarom? Nee, je begrijpt het.,
van de woede die ik heb, vraag je je af,
Ik wil jou voor mij hebben.,
alleen voor mij.
Van een vriend een beetje op,
een ander bedrijf?,
Butlers in zwart en diamanten voor miljoenen,
wat een baard om hier te zijn, hoe lang zal het duren?,
Ik heb een beter idee om naar huis te gaan dat je snel zult begrijpen.
Mijn schuld dat ik van je hou.,
mijn schuld.,
mijn schuld dat ik je altijd volg.,
mijn schuld.
Maar waarom? maar waarom? laten we niet gaan.,
manier om te racen met de kleren die we verkleden,
Ik wil bij jou zijn.,
alleen met jou.
Maar waarom? maar waarom? Nee, je begrijpt het.,
van de woede die ik heb, vraag je je af,
Ik wil jou voor mij hebben.,
alleen voor mij.