Mina — Che Fatica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Che Fatica" van Mina.
Songteksten
Che fatica piacere
che fatica cercarsi
che fatica mentire
che fatica impegnarsi.
Che fatica sbagliare
che fatica capirsi
è una lunga estenuante fatica
una lagna infinita.
Che fatica ubriacarsi
che fatica coi sensi
che fatica ignorarsi
che fatica, ci pensi.
Che fatica tradirsi
che fatica subire
è una lunga estenuante fatica
un pò come morire.
Ci sarà un’altra uscita
una porta segreta
ci sarà un altro tipo di vita
in un altro universo
sconosciuto e remoto
la mia copia, il mio doppio
un aiuto concreto
chi lavori per me chi mi copra le spalle
chi mi spiani la strada
per arrivare alle stelle
per arrivare alle stelle
per arrivare alle stelle.
Che fatica un amico
che fatica una donna
che fatica obbedire
che fatica la mamma
che fatica il bisogno
che fatica umiliarsi
è una lunga estenuante fatica
ma non voglio annoiarti.
Che fatica in palestra
che fatica il sapere
che fatica le diete
che fatica apparire
che fatica le cure
che fatica col sesso
è una lunga estenuante fatica
un problema complesso.
Ci sarà un altro modo
non così impegnativo
per sentirmi più libero e vivo
che così tartassato
perdo peso e sostanza
sempre in gara col tempo
una corsa infinita.
E non sempre mi va
e arrivare alla meta
preferisco dormire
e alla mia insofferenza
totalmente impedita la scienza.
E in più tu non mi aiuti
in più tu mi rifiuti
io qui a spaccarmi il cuore
sperando che sia amore
per ora mi riposo
tu ci rifletti su diamo a questa fatica un senso
o non mi vedrai mai più
Songtekstvertaling
Wat vermoeidheidssplezier
welke problemen om naar te zoeken
wat een moeite om te liegen.
wat een strijd om je te binden.
Welke inspanning om fouten te maken
wat een moeite om elkaar te begrijpen.
het is een lange uitputtende inspanning
een eindeloos gezeur.
Hoe moeilijk om dronken te worden
wat een strijd met de zintuigen
hoe moeilijk het is om te negeren
wat een strijd, denk erover na.
Wat een moeite om te verraden.
wat moeheid om te lijden
het is een lange uitputtende inspanning
net als doodgaan.
Er zal een andere uitgang zijn.
een geheime deur
er zal een ander soort leven zijn.
in een ander universum
onbekend en op afstand
mijn kopie, mijn dubbelganger.
concrete steun
die voor mij werkt die mijn rug dekt.
die voor mij de weg vrijmaakt.
om naar de sterren te gaan
om naar de sterren te gaan
om naar de sterren te gaan.
Wat een problemen een vriend
wat een vrouw worstelt
wat een inspanning om te gehoorzamen
wat een strijd, mam.
wat worstelt de behoefte
hoe moeilijk het is om jezelf te vernederen
het is een lange uitputtende inspanning
maar Ik wil je niet vervelen.
Welke vermoeidheid in de sportschool
wat een strijd om te weten
wat een vermoeidheidsdieet
welke vermoeidheid moet er verschijnen
hoe hard de behandelingen
wat een strijd met seks.
het is een lange uitputtende inspanning
een complex probleem.
Er zal een andere manier zijn.
niet zo uitdagend.
om zich vrijer en levendiger te voelen
dat zo gehavend
Ik verlies gewicht en substantie
altijd in de race met de tijd
een eindeloze race.
En Ik wil niet altijd
en ga naar het doel
Ik slaap liever.
en tot mijn onuitstaanbaarheid.
totaal belemmerde de wetenschap.
En trouwens, je helpt me niet.
en je weigert me.
ik ben hier om mijn hart te breken
ik hoop dat het liefde is.
voor nu rust ik.
je denkt erover om deze inspanning een gevoel te geven
of je zult me nooit meer zien.