Mina — Canzone Maledetta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canzone Maledetta" van Mina.
Songteksten
Maledetto il giorno
che ti ho conosciuto
maledetta notte
che non ti ha cancellato
stare chiusi in casa con la vita appesa
non libera la mente
da questa assurda attesa
Maledetto il sole
va giù troppo presto
da quando non ci sei
c'è sempre buio pesto
maledetta radio
che suona le canzoni
maledetto specchio
e gli occhi testimoni
Lo so che ho fatto bene
a spezzarmi il cuore
anche se ho l’anima
che sanguina l’amore
Maledetto il corpo
che era tra le mie braccia
non sento più il sapore
non riconosco la mia faccia
maledetto sesso
che picchia così forte
che a volte mi dimentico
persino della morte
Io so che ho fatto bene
era una storia storta
ma odiandoti ti aspetto
in piedi sulla porta
(Grazie a LeLe per questo testo e a Rossella per le correzioni)
Songtekstvertaling
Vervloekt de dag
dat ik je heb ontmoet
verdomde nacht.
dat heeft je niet gewist.
blijf opgesloten in het huis met je taille opgehangen
bevrijdt de geest niet
uit deze absurde verwachting
Verdom De Zon
het gaat te snel.
sinds wanneer ben jij weg?
er is altijd donkere pesto
verdomde radio
liedjes spelen
verdomde spiegel
en getuige ogen
Ik weet dat ik het goed deed.
om mijn hart te breken
ook al heb ik de ziel
Bloedende Liefde
Verdomme.
dat was in mijn armen.
Ik kan het niet meer proeven.
Ik herken mijn gezicht niet.
fucking sex
dat klopt zo hard
dat ik soms vergeet
zelfs de dood.
Ik weet dat ik het goed deed.
het was een vals verhaal.
maar ik haat je Ik wacht op je
op de deur staan
(Dank aan Lele voor deze tekst en Rossella voor de correcties)