Mina — Acquolina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Acquolina" van Mina.
Songteksten
Acquolina sulla punta della lingua stamattina
Ma che, che farei
Se soltanto per svegliarti morderei
Di Chateaubriand
Omelette di versi e di duttilità
Con l’ABC
Di un bambino che sa dire solo
Sì, sì, sì, sì, sì
Per buttarti addosso
Le delizie di un risveglio detto fatto
Mordicchiandoci per un po'
Ci scommetto
Mangeremo quanto tutta una tribù
Ah, ah, ah, ah
Se vuoi fare colazione sono qua
Ma che pazzo sei a stare lì
Ma che t’importa di dormire
Mentre intorno sta scoppiando una mattina
Così piena di malizia bizantina
Tictaccando il tempo se ne va
Pensa solo a non sprecare una pedina
Che ti è offerta tra riflessi d’acquolina
Lo sai, non è per tutti
Non ignorare l’acquolina perché
Se tu la trascuri poi
Le voilà
L’acquolina come nebbia svanirà
Ma che pazzo sei a stare lì
Ma che t’importa di dormire
Mentre intorno sta scoppiando una mattina
Così piena di malizia bizantina
Tictaccando il tempo se ne va
Pensa bene a non sprecare una pedina
Che ti è offerta tra riflessi d’acquolina
Lo sai non è per tutti
Non ignorare l’acquolina perché
Se tu la trascuri poi
Le voilà
L’acquolina come nebbia svanirà
Songtekstvertaling
Water op het puntje van de tong vanmorgen
Wat zou ik doen?
Als ik je maar wakker zou maken, zou ik bijten.
Door Chateaubriand
Omeletten van verzen en taaiheid
Met het ABC
Van een kind dat alleen kan zeggen
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Om naar je te gooien
De geneugten van een ontwaken gezegd gedaan
Knabbelen voor een tijdje
Dat geloof ik graag.
We eten net zoveel als een stam.
Ah, ah, ah, ah
Als je wilt ontbijten, ik ben hier.
Je bent gek om daar te zijn.
Maar wat kan jou het slapen schelen?
Terwijl het op een ochtend barst
Zo vol met Byzantijnse kwaadaardigheid
De tikkende tijd gaat weg.
Denk er maar aan om geen token te verspillen.
Dat aan jullie wordt aangeboden onder water.
Het is niet voor iedereen.
Negeer het water niet omdat
Als je het verwaarloost dan
Voilà.
Het water zal als mist vervagen
Je bent gek om daar te zijn.
Maar wat kan jou het slapen schelen?
Terwijl het op een ochtend barst
Zo vol met Byzantijnse kwaadaardigheid
De tikkende tijd gaat weg.
Denk goed na om geen token te verspillen.
Dat aan jullie wordt aangeboden onder water.
Je weet dat het niet voor iedereen is.
Negeer het water niet omdat
Als je het verwaarloost dan
Voilà.
Het water zal als mist vervagen