Mina — A Praça songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Praça" van Mina.
Songteksten
Peço licença, peço em nome de quem passa
Onde a rua fez-se em praça
Tempo passa e vai-se embora
Eu vou cantar um samba
Pra quem chegar agora
Fica de fora quem faz tempo foi criança
E já não pode entrar na dança
Nem sequer sabe dançar
E ficou triste assim num banco do jardim
Vendo o tempo passar
Por outro lado tão contente, apaixonado
Desfilava o namorado
Sempre a transportar o céu dentro do peito
Coração a voar
Quem suspirava era menina que estudante
Passeava a todo instante
Sempre a espera de um amor
Que enquanto ele não vinha
Namorava sozinha
E o vagabundo que pedia a todo
Para lhe mostrar o seu lugar
Não encontrando pela praça andou rodando
E resolveu ficar para morar
Seu afazer era fazer da meninada
Nada mais que um só brinquedo para quem não tem
Fazia nada porque medo lhes causava
Quando junto se achegava pra brincar também
No fim da tarde toda gente se juntava
A tarde é cedo, a noite é quente
Quem ficava era pra ver a lua aparecer
E alguém cantar um samba
Peço licença, peço em nome de quem passa
Onde a rua fez-se em praça
Tempo passa e vai-se embora
Eu já cantei meu samba
Quem vai cantar agora?
Songtekstvertaling
Neem me niet kwalijk, ik smeek u namens de voorbijganger
Waar de straat is opgebouwd op het plein
De tijd gaat voorbij en gaat weg.
Ik zing een samba
Voor degenen die nu arriveren
Het is uit wie al lang een kind is
En kan niet langer de dans binnengaan
Hij kan niet eens dansen.
En hij was zo verdrietig op een bankje in de tuin
De tijd voorbij zien gaan
Aan de andere kant zo gelukkig, gepassioneerd
Paradeerde het vriendje
Altijd de lucht in je borst dragen
Hart om te vliegen
Wie zuchtte was meisje die student
Ik liep de hele tijd
Altijd wachten op een liefde
Dat terwijl hij niet kwam
Alleen daten
En de zwerver die alles vroeg
Om je je plaats te laten zien
Het plein niet vinden liep rond
En besloot te blijven leven.
Hij moest het meisje maken.
Niets meer dan één stuk speelgoed voor degenen die niet
Ik deed niets omdat angst hen veroorzaakte.
Toen samen kwam om te spelen
Aan het eind van de middag kwam iedereen bijeen.
De middag is vroeg, de nacht is warm
Wie bleef was om de maan te zien verschijnen
En iemand zingt een samba
Neem me niet kwalijk, ik smeek u namens de voorbijganger
Waar de straat is opgebouwd op het plein
De tijd gaat voorbij en gaat weg.
Ik heb mijn samba gezongen
Wie gaat er nu zingen?