Mina (Anna Mazzini) — Brivido felino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brivido felino" van Mina (Anna Mazzini).
Songteksten
Ormai avevo pensato
ho voglia solo io di te
invece sento il profumo
che hai messo su stasera per me
Provo a fare finta che
ti resisto un po'
ma in fondo poi perché
qui è già calda l'atmosfera
io con te stasera ci sto.
Con un brivido felino sento
che mi vuoi
la luce del camino spande su di noi
hai la voce che ti frema stringi le mie mani
mi chiami, mi chiami piano lo so
ora che anche tu mi vuoi.
Adesso mentre mi baci
capisco che mi piaci perché
(quel mistero dentro te)
è affascinante davvero
sei quella che speravo per me.
Provo a fare finta che
ti resisto ma
il gioco mi delude
e già calda l'atmosfera
da te vorrei stasera di più.
Con un brivido felino sento
che mi vuoi
il fuoco del camino brucia insieme a noi
hai la voce che ti frema
stringi le mie mani mi ami, mi ami.
Con un brivido felino ora che ti dai
ti sento travolgente
vero come sei
ho l'impulso di fermarti ma tanto non potrei
se ti muovi, ti muovi, come tu sai
e ti sento che mi vuoi.
Brivido felino, brivido felino,
brivido felino brivido felino...
Con un brivido felino, io potrei morire da adesso
per come mi prendi e ti dai
e ti sento che mi vuoi.
Songtekstvertaling
Nu dacht ik dat ik alleen jou wilde in plaats daarvan voel ik de geur die je vanavond voor mij opzette ik probeer te doen alsof ik me een beetje tegen je verzet ' maar omdat hier al een warme sfeer is ben ik vanavond bij je.
Met een katachtige sensatie voel ik dat je me wilt het licht van de open haard verspreidt zich over ons je hebt de stem die trilt je schud mijn handen bel me, bel me langzaam Ik weet nu dat je mij ook wilt.
Nu als je me kust begrijp ik dat ik je leuk vind omdat (dat mysterie in je) fascinerend is dat je echt degene bent die ik hoopte op mij.
Ik probeer te doen alsof ik me tegen je verzet maar het spel stelt me teleur en nu al warm de sfeer van u Ik zou graag vanavond meer.
Met een katachtige sensatie voel ik dat je me wilt het vuur van de open haard brandt met ons je hebt de stem die trilt je schud mijn handen je houdt van me, je houdt van me.
Met een katachtige sensatie die je nu geeft voel je overweldigend waar zoals je bent Ik heb de impuls om je te stoppen maar ik kon het niet als je beweegt, je beweegt, zoals je weet en ik voel dat je me wilt.
Katachtige sensatie, katachtige sensatie, katachtige sensatie...
Met een katachtige sensatie, kan ik van nu af aan sterven van de manier waarop je me neemt en je me geeft en ik voel dat je me wilt.