Mina (Anna Mazzini) — Brava songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brava" van Mina (Anna Mazzini).
Songteksten
Brava! Brava! Sono tanto brava! Brava!
Sono tanto brava, sono brava
sono tanto brava
faccio quasi tutto con la voce,
sembro un usignolo sì
forse...forse qualche nota non è proprio giusta...giusta
però io sono certa che così nessuno sa cantar
sono come un uccellin
senti il trillo...senti il trillo.
State un pò a sentir queste note così basse
che so fare
poi vado su, vado su, vado su.
Brava! Brava! Come sono brava! Brava!
Certo se qualcuno vuole proprio...proprio pignolare
forse qualcosa non so fare ma sicuramente sì
non può essere che una cosa
che non ha nessun valore se vogliamo ricordare
che come me nessuno sa cantare
sono come un uccellin
senti il trillo...senti il trillo
e vi ricordate quelle note così basse che so fare.
Poi vado su...vado su...vado su
su...su...come due note
che volano nel cielo
E tutti sanno
che ho tanto di quel fiato
che neppure una balena può resistere sott'acqua
stando senza respirare tutto il tempo
che io tengo questo "mi".
Brava! Brava! Come sono brava! Brava!
Sono tanto brava, sono brava
sono tanto brava
faccio quasi tutto con la voce,
sembro un usignolo sì
però mi sentirei un poco...
poco più tranquilla
se potessi questa sera farmi dire
che son brava sì
ma che a dirlo siate voi
voi voi voi voi voi voi voi voi
voi che lo sentite questo povero mio cuore
che fa bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum!
Brava! Brava!
Brava! Brava!
Brava!
Songtekstvertaling
Brava! Brava! Ik ben zo goed! Brava!
Ik ben zo goed, Ik ben zo goed ik doe bijna alles met de stem, Ik zie eruit als een nightingale ja misschien...misschien klopt een briefje niet...maar ik ben er zeker van dat zodat niemand kan zingen Ik ben als een vogel die de trill voelt...voel de trill.
Luister naar deze noten zo laag dat ik kan doen dan ga ik omhoog, Ik ga omhoog, Ik ga omhoog.
Brava! Brava! Hoe goed ik ben! Brava!
Natuurlijk als iemand dat echt wil...gewoon augurk misschien iets wat ik niet kan doen maar zeker Ja kan niet zijn dat een ding dat geen waarde heeft als we willen onthouden dat zoals ik niemand weet hoe te zingen Ik ben als een uccellin voelen de trill...voel de trill en onthoud die noten zo laag dat ik het kan.
Dan ga ik naar boven...Ik ga naar boven...Ik ga naar boven ... tot ... zoals twee noten vliegen in de lucht en iedereen weet dat ik zoveel van die adem heb dat zelfs een walvis niet onder water kan staan zonder te ademen de hele tijd dat ik deze " ik " vasthoud."Bravo! Brava! Hoe goed ik ben! Brava!
Ik ben zo goed, Ik ben zo goed ik doe bijna alles met de stem, Ik zie eruit als een nightingale Ja maar ik zou een beetje voelen...
een beetje stiller als ik kon vanavond laat ik zeggen dat ik goed ja, maar om te zeggen dat het u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u het gevoel dat dit arme hart van mij dat doet bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum Brava! Brava!
Brava! Brava!
Brava!