Mimmo Locasciulli — Vita Da Scemo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vita Da Scemo" van Mimmo Locasciulli.
Songteksten
Io mi distruggevo a concentrarmi come un pazzo
E invece tu vivevi proprio come un santo
E l’unico su cui contare stava tutto il tempo
A risciacquare la facciata a qualcun altro
Dicono che adesso fai qualcosa di diverso
E i tuoi pensieri sono perle scintillanti
E tanta bella gente fa la fila sul portone
Del più divertente e magico buffone
Ti aiuteranno vedrai, chiedigli quello che vuoi
Per voi bugiardi di ruolo c'è un avvenire brillante
E intanto guarda che sei
Uno scemo qualunque in mostra
Nei musei della sua brutta vita
E dimmi come ci stai che tutto ti crolla addosso
Che la festa adesso è già finita
Ora dentro i manicomi non c'è più nessuno
Hanno già vuotato tutte le prigioni
E gruppi indescrivibili si scambiano la scena
E ogni nuova danza è subito mania
E già nell’aria senti il suono dei tamburi
Come qualcosa che precede la follia
Guardali passare nelle notti di metallo
Dentro giorni di paura e malattia
Sono dei pazzi lo sai, senza cervello lo sai
Teste bucate dal niente che finiranno nel niente
E guarda quello che sei…
Chiuso in una casa dove i piccoli dolori
Si nascondono pietosamente
Tu riuscivi a mascherare la tua gelosia
Dietro a un vago ricordo di filosofia
Adesso vuoi passare per un genio impolverato
Che non ha peccati dentro la sua vita
Ma tu potevi andartene ogni volta che volevi
E invece hai perso il coraggio e la partita
Ed io l’ho già capito sei un bugiardo a tempo pieno
O una specie di contorto dilettante
Non pensavo che la gente diventasse così oscena
A meno che poi non si creda onnipotente
Ora fa' quello che vuoi rotola salta se puoi
Però comincia a contare
Ripeti con me E intanto guarda che sei…
Songtekstvertaling
Ik was mezelf aan het vernietigen, me concentreren als een gek.
En in plaats daarvan leefde je als een heilige.
En de enige waar je op kon rekenen was de hele tijd
Om de gevel naar iemand anders te spoelen.
Ze zeggen dat je nu iets anders doet.
En jullie gedachten zijn parels,
En veel aardige mensen staan voor de deur.
Van de meest grappige en magische baviaan
Ze zullen je helpen zien, vragen wat je wilt.
Voor jullie rollenspelende leugenaars is er een mooie toekomst
En in de tussentijd, ben je
Een gewone dwaas op de display
In de musea van zijn slechte leven
En vertel me hoe het met je gaat, alles valt uit elkaar.
Dat het feest nu voorbij is.
Nu is er niemand in het gesticht.
Ze hebben alle gevangenissen al geleegd.
En onbeschrijfbare groepen verwisselen de scène
En elke nieuwe dans is onmiddellijk manie.
En al in de lucht hoor je het geluid van trommels
Als iets dat voorafgaat aan waanzin.
Kijk hoe ze door de metalen nachten gaan.
In dagen van angst en ziekte
Ze zijn gek, je weet wel, hersenloos, Weet je.
Hoofden doorboord door niets dat zal eindigen in niets
En kijk wat je bent.…
Gesloten in een huis waar de kleine pijntjes
Ze verbergen zich zielig.
Je kunt je jaloezie maskeren.
Achter een vage herinnering aan de filosofie
Nu wil je doorgaan voor een stoffig Genie
Die geen zonden in zijn leven heeft
Maar je kunt vertrekken wanneer je maar wilt.
En in plaats daarvan verloor je de moed en het spel
Je bent een fulltime leugenaar.
Of een of andere gestoorde amateur.
Ik dacht niet dat mensen zo obsceen zouden worden.
Tenzij hij denkt dat hij almachtig is.
Doe wat je wilt. Spring als je kunt.
Maar het begint te tellen.
Herhaal met mij en kijk ondertussen dat je…