Mimmo Locasciulli — Vanina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vanina" van Mimmo Locasciulli.
Songteksten
Se domani non fosse il cammino
Che d’inverno diventa più lungo
Quando cade la neve ed il passo rallenta
Ed è tardi per tornare a casa
Se domani non fosse la pioggia
Sul sentiero dietro la collina
Dove un giorno ho raccolto la rosa
Che il mio amore lasciava per me Se domani non fosse la riva del mare
E una luce che appare lontano
Una macchia infinita di nero e di viola
E cani perduti alla sera
E se domani non fosse la penna e l’inchiostro
E il quaderno di una lunga preghiera
Una serie infinita di segni e figure
Che ormai non parlano più
Potrei potrei potrei
Tornare a Rimini
Potrei vorrei potrei
Ma tu non verrai
Ripensami alla strada del tempio
Dov'è la Donna del Pianto
E leggimi in fondo al silenzio
La pena che non si condona
Potrei potrei potrei
Venire a Rimini
Vorrei vorrei vorrei
Ma tu non verrai
Se domani non fosse domani
E fosse un altro giorno qualunque
Tutto il tempo del tempo del mondo
Lo vorrei solamente per te Lo vorrei solamente per te Tutto il tempo del tempo del mondo
Lo vorrei soltanto per te
Songtekstvertaling
Als morgen niet de manier was
Dat in de winter langer wordt
Als de sneeuw valt en het tempo daalt
En het is laat om naar huis te gaan.
Als het morgen geen regen was
Op het pad achter de heuvel
Waar ik op een dag de roos koos
Dat mijn liefde voor mij was vertrokken als morgen niet de kust van de zee was
En een licht dat ver weg verschijnt
Een eindeloze vlek van zwart en paars
En honden verloren in de avond
Wat als morgen niet de pen en inkt is
And the notebook of a long prayer
Een eindeloze reeks tekens en cijfers
Die niet meer spreken
Ik zou het kunnen.
Terug naar Rimini
Ik zou het kunnen.
Maar je komt niet.
Denk terug aan de Tempelweg
Waar Is De Huilende Vrouw?
En lees me voor tot op de bodem van de stilte
De straf die niet wordt toegestaan
Ik zou het kunnen.
Kom naar Rimini.
Ik wou dat ik dat wilde.
Maar je komt niet.
Als morgen niet morgen was
En het was gewoon een andere dag.
Alle tijd van de wereld tijd
Ik wens het alleen voor jou IK wens het alleen voor jou de hele tijd van de wereld
Ik wens het alleen voor jou.