Mimmo Locasciulli — Powderfinger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Powderfinger" van Mimmo Locasciulli.
Songteksten
Mamma guarda c'è un battello
Che risale lungo il fiume
Ha un lampeggiante rosso e una bandiera
E un uomo pronto a saltare
È chiaro che non vengono mica
Per la posta da consegnare
Ed è a meno di un miglio da qua
Mi chiedo dove si fermerà
Guarda che fucili che hanno
E che onde che fa Mio padre se n'è andato
E mio fratello è a caccia su in montagna
Da quando ha perso la moglie
Il guardiano non ragiona più
Ed io sono rimasto solo
A pensare a che fare
E ventuno anni ancora non ce l’ho
Dove andare proprio non lo so
E più la barca si avvicina
Più mi manca il coraggio che ho Col fucile di mio padre tra le mani
Mi sentivo sicuro
Diceva sempre «Quando vedi rosso
Scappa lontano»
E allora ho visto il primo colpo partire
E ho spianato il mirino
E tutto è diventato nero
La faccia mi è scoppiata nel cielo
E non ho avuto nemmeno un minuto
Per capire perché
Guardami dalla polvere e dal fuoco
Salvami con la forza del pensiero
Ricordati di me per il ragazzo che ero
Che non doveva finire qua
Con tante cose lasciate a metà
Raccontalo al mio amore
Ogni giorno che mi mancherà
Songtekstvertaling
Kijk, daar is een boot.
De rivier op
Het heeft een rood knipperend licht en een vlag
En een man klaar om te springen
Het is duidelijk dat zij dat niet zijn.
Voor te leveren post
En het is minder dan een mijl van hier
Ik vraag me af waar het zal stoppen.
Kijk eens wat voor geweren ze hebben.
En wat golven doet mijn vader is weg
En mijn broer jaagt in de bergen.
Sinds hij zijn vrouw verloor
The Guardian no longer reason
En ik werd met rust gelaten.
Nadenken over wat te doen
En 21 jaar heb ik het nog steeds niet.
Waar te gaan gewoon niet weten
En hoe dichter de boot komt
Hoe meer ik de moed mis die ik heb met mijn vaders geweer in mijn handen
Ik voelde me veilig.
Hij zei altijd:
Weglopen»
En toen zag ik het eerste schot gaan.
En ik maakte de zoeker vrij.
En alles werd zwart.
Mijn gezicht barstte in de lucht
En ik had niet eens een minuut.
Om te begrijpen waarom
Kijk naar mij uit stof en vuur
Red me met de kracht van het denken.
Denk aan mij voor de man die ik was.
Dat het hier niet zou eindigen.
Met zoveel dingen over in de helft
Vertel het aan mijn liefde
Elke dag zal ik je missen.