Mimmo Locasciulli — Pixi Dixie Fixi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pixi Dixie Fixi" van Mimmo Locasciulli.
Songteksten
Oh Pixi Dixie Fixi
Che stai volando sulla mia mano
Pixi Dixie Fixi
Se vuoi posarti fallo piano piano
Oh Pixi Oixie Fixi
Per ogni spina che si ficca nel cuore
C'è una canzone che parla d’amore
Che ci consola del nostro dolore
Che ci riscalda dal freddo che c'è.
Oh Pixi Dixie Fixi
Che stai sui tetti di casa mia
Pixi Dixìe Fixi
Adesso che l’inverno se ne è andato via
Oh Pixi Dixie Fixi
Per ogni notte che si spegne la luce
C'è un pettirosso che accorda la voce
E un altro giorno che scappa veloce
E un bicchierino che ci tira su.
Piccola dolce selvaggia malinconia vattene via
Che sono stanco di sentire cento volte la stessa bugia
Quando ti copri la faccia con la paura sotto il cuscino
E dici che dopo la notte viene sempre mattino.
Oh Pixi Dixie Fixi
Che ti nascondi sul fondo del mare
Pixi Dixie Fixi
Che mai nessuno ci può arrivare
Pixi Dixie Fixi
Per ogni stella che si stacca dal cielo
C'è un dolce sguardo che si scopre da un velo
E un altro giorno che ti viene in regalo
Tu chiudi gli occhi e non ci pensi più.
Oh Pixi Dixie Fixi
Che stai volando sulla mia mano
Pixi Dixie Fixi
Se vuoi posarti fallo piano piano
Pixi Dixie Fixi
Per ogni spina che si ficca nel cuore
C'è una canzone che parla d’amore
E ci consola del nostro dolore
E ci riscalda dal freddo che c'è.
Piccola dolce selvaggia malinconia vattene via
Io non volevo sentire un’altra volta la stessa bugia
Quando ti copri la faccia
E nascondi la luna sotto il cuscino
Per ogni giorno che ti viene in regalo
Tu chiudi gli occhi e non pensarci più
E' un bello sguardo che si vede da un velo
Se chiudi gli occhi non ci pensi più
Per ogni giorno che cade dal cielo
Tu chiudi gli occhi e non ci pensi più
Songtekstvertaling
Oh Pixi Dixie Fixi
Dat je op mijn hand vliegt
Pixi Dixie Fixi
Als je wilt gaan liggen, doe het dan langzaam.
Oh Pixi Oixie Fixi
Voor elke doorn in het hart
Er is een lied over liefde
Ons troosten met onze pijn
Dat verwarmt ons van de kou.
Oh Pixi Dixie Fixi
Dat je op de daken van mijn huis staat.
Pixi Dixìe Fixi
Nu de winter voorbij is
Oh Pixi Dixie Fixi
Want elke nacht gaat het licht uit
Er is een Robin die de stem afstemt
En een andere dag die snel loopt
En een klein glas dat ons omhoog brengt.
Kleine zoete wilde melancholie ga weg
Dat ik het zat ben om honderd keer dezelfde leugen te horen.
Als je je gezicht bedekt met angst onder het kussen
En je zegt dat ' s nachts altijd ochtend is.
Oh Pixi Dixie Fixi
Dat je je verstopt op de bodem van de zee
Pixi Dixie Fixi
Dat niemand er ooit kan komen
Pixi Dixie Fixi
Voor elke ster die uit de lucht komt
Er is een zoete blik die wordt geopenbaard van een sluier
En een andere dag die tot je komt als een geschenk
Doe je ogen dicht en denk er niet meer aan.
Oh Pixi Dixie Fixi
Dat je op mijn hand vliegt
Pixi Dixie Fixi
Als je wilt gaan liggen, doe het dan langzaam.
Pixi Dixie Fixi
Voor elke doorn in het hart
Er is een lied over liefde
En troost ons van onze pijn
En het verwarmt ons van de kou.
Kleine zoete wilde melancholie ga weg
Ik wilde niet weer dezelfde leugen horen.
Wanneer je je gezicht bedekt
En verstop de maan onder het kussen
Voor elke dag die komt als een geschenk
Doe je ogen dicht en denk er niet meer aan.
Het is een mooie blik die je kunt zien van een sluier
Als je je ogen sluit, denk je er niet meer aan.
Voor elke dag die uit de hemel valt
Doe je ogen dicht en denk er niet meer aan.