Mimmo Locasciulli — Non voglio più songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non voglio più" van Mimmo Locasciulli.
Songteksten
Questa città che non ha più confine
Questa confusione tutte le mattine
Questo via vai di gente sconosciuta
Che ti guarda in faccia e poi non ti saluta.
Questo sapore di caffè nel cielo
E questo fumo che ogni giorno è più nero
E questo treno che va sempre più piano
E questa goccia di pioggia nella mano.
E conto il tempo e guardo sulla strada
Se c'è una macchina che s'è fermata
E avanti e indietro o fermo sulle scale
O dietro la finestra per non farmi vedere.
E la mattina non mi posso alzare
E poi la notte che non posso dormire
E questa tosse che non vuole passare
E queste mani fredde chi me le può scaldare.
Io non voglio più senza amore
Io non voglio più senza più amore.
E vedi che sto qui da solo
Con le spalle strette contro il muro
Dietro una fila di persone
Che poi di colpo non c'è più nessuno.
Dentro un anello di fumo
Sopra una foglia nel vento
Come rinchiuso in un sogno
Che ognuno parla
Ed io nemmeno li sento.
Ma io non voglio più se non c'è amore
Io non voglio più senza più amore.
E il tempo corre come una vendetta
E il mondo gira gira e non ti aspetta
E una catena stretta intorno al cuore
Il mondo gira e non lo puoi fermare.
E vivi un tempo che non è normale
E stringi i denti e ti ci senti male
E c'è qualcosa che non so capire
E c'è qualcosa che ti voglio dire
È che non voglio più senza più amore
Io non voglio più senza amore
Io non voglio più se non c'è amore
Io non voglio più senza amore
Songtekstvertaling
Deze stad die geen grenzen meer heeft
Deze verwarring elke ochtend
Deze weg van onbekende mensen
Wie kijkt je aan en zegt dan geen gedag.
Deze koffie smaak in de lucht
En deze rook die elke dag zwarter is
En deze trein die steeds langzamer gaat
En deze regendruppel in je hand.
En ik tel de tijd en kijk op de weg
Als er een auto die is gestopt
En heen en weer of nog steeds op de trap
Of achter het raam om me uit het zicht te houden.
En ' s morgens kan ik niet opstaan
En dan de nacht dat ik niet kan slapen
En deze hoest die niet wil passeren
En deze koude handen die me kunnen verwarmen.
Ik wil geen liefde meer.
Ik wil niet meer zonder meer liefde.
En zie je, Ik ben hier alleen.
Met smalle schouders tegen de muur
Achter een rij mensen
Dan is er opeens niemand meer.
In een ring van rook
Boven een blad in de wind
Als opgesloten in een droom
Dat iedereen spreekt
En ik hoor ze niet eens.
Maar Ik wil niet meer als er geen liefde is
Ik wil niet meer zonder meer liefde.
En de tijd loopt als een wraak
En de wereld draait en wacht niet op jou.
En een strakke ketting om het hart
De wereld draait en je kunt het niet stoppen.
En leef een tijd die niet normaal is
En je klemt je tanden en je voelt je slecht
En er is iets wat ik niet begrijp
En er is iets wat ik je wil vertellen.
Is dat ik niet meer wil zonder meer liefde
Ik wil geen liefde meer.
Ik wil niet meer als er geen liefde is
Ik wil geen liefde meer.