Mimmo Locasciulli — Intorno a trentanni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Intorno a trentanni" van Mimmo Locasciulli.
Songteksten
Fuori c'è un tempo da cani
La pioggia ha chicchi grandi come noci
Meglio stare a casa la sera
A guardare la televisione
Un bicchiere ti rimette la pace
Io non ho voglia più di fare la guerra
Con una città che sa menare le mani
E con un pugno ti stende per terra.
E siamo noi che abbiamo intorno a trentanni
Che abbiamo girato l’Europa e l’America
E adesso siamo stanchi
Siamo noi che quando riparte il treno
Ci riprendiamo la giacca ci mettiamo il cappello
E ci troviamo lì.
C'è una ragione precisa
Se c'è una pietra sopra il cuore che pesa
Non è un fatto di moglie non è un fatto di figli
Non è quello che puoi pensare
Sto dalla parte dei ladri
Che stanno dentro perché l’hanno traditi
Che fanno finta che si sono pentiti
Però ci basta uno sguardo e già ci siamo capiti.
E siamo noi che abbiamo intorno a trentanni
Che abbiamo rubato l’Europa e l’America
Con le nostre mani
E siamo noi che quando riparte il treno
Ci riprendiamo la giacca ci mettiamo il cappello
E ci vediamo lì.
Sole che nasce e che muore
Su questa storia senza più parole
Che raccontiamo con presentimento
In un tramonto di fuoco senza un filo di vento
Verranno giorni di pioggia
Verranno giorni di malinconia
Tra gli aquilotti che hanno messo le piume
E queste navi in bottiglia scivolate via.
E siamo noi. .. .. .
Songtekstvertaling
Buiten is er een hondentijd
Regen heeft korrels zo groot als noten
Beter om thuis te blijven ' s avonds
Tv
Een glas geeft je rust.
Ik wil niet meer naar de oorlog.
Met een stad die weet hoe handen te schudden
En met één klap legt hij je op de grond.
En wij zijn het die ongeveer dertig jaar hebben
Dat we door Europa en Amerika reisden
En nu zijn we moe.
Wij zijn degenen die als de trein weer begint
We krijgen ons jasje terug we zetten onze hoed op
En we zijn er.
Er is een duidelijke reden
Als er een steen boven het hart is die weegt
Het is geen feit van vrouw het is geen feit van kinderen
Het is niet wat je denkt.
Ik sta aan de kant van dieven.
Die binnen zijn omdat ze hem verraden hebben.
Die doen alsof ze berouw tonen.
Maar we moeten gewoon even kijken en we begrijpen elkaar al.
En wij zijn het die ongeveer dertig jaar hebben
Dat we Europa en Amerika hebben gestolen
Met onze handen
En wij zijn het die als de trein weer begint
We krijgen ons jasje terug we zetten onze hoed op
En ik zie je daar.
Zon die opkomt en sterft
Over dit verhaal zonder meer woorden
Dat vertellen we met voorgevoel
In een zonsondergang van vuur zonder een draad van wind
Regenachtige dagen zullen komen
Dagen van melancholie zullen komen
Onder de adelaars die veren zetten
En deze gebottelde schepen glipten weg.
En wij zijn het. .. .. .