Mimmo Locasciulli — Il suono delle campane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il suono delle campane" van Mimmo Locasciulli.
Songteksten
Uomini senza lingua uomini senza città
Senza più cittadinanza uomini senza dignità
Uomini senza terra buttati di qua e di là
Uomini in mezzo agli uomini
Uomini forti e stupidi uomini magri e strani
Uomini come pecore uomini come cani
Ho visto uomini lasciati perdere
Dentro ai letti degli ospedali
E uomini di là dal mare fatti a pezzi come animali
Ho visto uomini discutere su chi doveva sparare per primo
Uomini tirare a sorte il nome dell’assassino
Uomini dire basta e altri uomini dire ancora
Uomini alla finestra affacciati su una galera
Ho visto uomini senza nome e ho visto uomini senza età
Ho visto uomini sotto agli uomini
Ho visto uomini famosi chiusi dentro un francobollo
Uomini sconfitti con un cartello al collo
Uomini avere freddo e altri uomini avere fame
Uomini contro gli uomini per l’ultimo pezzo di pane
Uomini senza lingua uomini senza pietà
Uomini senza un dolore uomini senza umanità
Uomini in fila indiana nella notte di Natale
Aspettavano fumando il suono delle campane
Ho visto uomini discutere su chi doveva sparare per primo
Uomini tirare a sorte il nome dell’assassino
E ho visto uomini in fila indiana nella notte di Natale
Aspettavano fumando il suono delle campane
Il suono delle campane
Aspettavano sognando…
Songtekstvertaling
Mannen zonder taal mannen zonder stad
Zonder meer burgerschap mannen zonder waardigheid
Landloze mannen hier en daar gegooid
Mannen Onder De Mensen
Sterke en domme mannen, magere en vreemde mannen.
Mannen houden van schapen mannen houden van honden
Ik heb mannen zien loslaten.
In Ziekenhuisbedden
En mannen achter de zee in stukken gesneden als dieren
Ik zag mannen ruziën over wie het eerst moest schieten.
Mannen loten de naam van de moordenaar.
Mannen zeggen genoeg en andere mannen zeggen meer.
Mannen bij het raam met uitzicht op een gevangenis.
Ik heb naamloze mannen gezien en ik heb tijdloze mannen gezien.
Ik heb mannen onder mannen gezien.
Ik zag beroemde mannen opgesloten in een postzegel.
Verslagen mannen met een bord om hun nek
Mannen worden koud en andere mannen krijgen honger.
Mannen tegen mannen voor het laatste stuk brood.
Mannen zonder tong mannen zonder genade
Mannen zonder pijn mensen zonder menselijkheid
Mannen in de Indiase lijn op kerstavond
Ze wachtten het geluid van de klokken te roken.
Ik zag mannen ruziën over wie het eerst moest schieten.
Mannen loten de naam van de moordenaar.
En ik zag mannen in een Indiaanse rij staan op kerstavond.
Ze wachtten het geluid van de klokken te roken.
Het geluid van klokken
Ze wachtten met dromen.…