Mimie Mathy — Le Bonheur En Désordre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Bonheur En Désordre" van Mimie Mathy.
Songteksten
toucher le bonheur en desordre
ranger sans jamais deranger
meme si je ne suis pas l’ecorce
de l’amour que tu fais pousser
je leur donnerai toute ma force
ils le diront au monde entier
qu’ils ne sont pas de moi, tes gosses
meme si j’les aime a en crever
j’les emmenerai pas a l’ecole
tu leur feras pas le dejeuner
pour consoler leurs heures de colle
meme pas de cocottes en papier
leur vie sera une course folle
remplie de chemins cabosses
meme si elle n’est pas toujours drole
je serai la, juste a cote
une heure ou deux, on fera semblant
de se dire qu’on a le meme sang
lire dans nos yeux, prendre le temps
et me dire que je suis une maman
j’vais leur donner toutes mes forces
un jour, j’aurai des cheveux blancs
ils vont grandir beaucoup, tes gosses
un jour, je serai leur enfant
une heure ou deux, on fera semblant
de se dire qu’on a le meme sang
lire dans nos yeux, prendre le temps
et me dire que je suis une maman
que le dernier claque la porte
mais qu’il revienne nous faire danser
ils me manqueront tellement, tes gosses
merci du cadeau qu’tu m’as fait
(Merci à Severine Horn pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
ontroerend geluk in wanorde
opruimen zonder ooit te storen.
zelfs als ik niet de blaf ben
love that you grow
Ik zal ze al mijn kracht geven.
ze zullen de hele wereld vertellen
dat ze niet van mij zijn, jouw kinderen.
zelfs als ik van ze hou om te sterven
Ik breng ze niet naar school.
je maakt geen lunch voor ze.
om hun uren lijm te troosten
zelfs geen papieren ovenschotels
hun leven zal een gek ras zijn.
gevuld met hobbelige paden
zelfs als ze niet altijd grappig is
Ik zal er zijn, hiernaast.
over een uur of twee doen we alsof.
te denken dat we hetzelfde bloed hebben
lees in onze ogen, neem de tijd
en zeg me dat ik een moeder ben.
Ik zal ze al mijn kracht geven.
op een dag zal Ik wit haar hebben.
ze zullen veel groeien, je kinderen.
op een dag zal Ik hun kind zijn.
over een uur of twee doen we alsof.
te denken dat we hetzelfde bloed hebben
lees in onze ogen, neem de tijd
en zeg me dat ik een moeder ben.
laat de laatste de deur dichtslaan
maar laat hem terugkomen en laat ons dansen.
Ik zal ze zo missen, je kinderen.
bedankt voor het cadeau dat je me gaf.
(Dank aan Severine Horn voor deze woorden)