Mimie Mathy — La Berceuse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Berceuse" van Mimie Mathy.
Songteksten
etre celui ou celle qui nous donne un reve
j’ai des secrets, des millions de choses
qui me font pleurer ou bien marrer pour rien
mais c’est deja la fin, je passe mon chemin
j’y crois un peu, c’est ca etre heureux
sans detour je mets au placard les cent mille histoires
a mille lieues de moi
toi, de qui je ne sais rien
qui berces mes nuits sans demander pourquoi
si ma poesie vient a toi
est-ce que tu m’aimeras
si je prenais la place, un peu maladroite
une heure ou deux, pourrais-tu me suivre
avec les bagages que bordent mes yeux sans fard
berceuse du hasard, bonne-nuit ou couche-tard
le soleil se leve sur ma voix
comme en equilibre, ce petit bout de fil
me rapproche de toi
toi de qui je ne sais rien
qui berces mes nuits sans demander pourquoi
si ma poesie vient a toi
est-ce que tu m’aimeras
trois petits points s’echappent sans une virgule
pour y penser, pas la mer a boire
de vouloir oser te bercer
(Merci à Severine Horn pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
wees degene die ons een droom geeft
Ik heb geheimen, miljoenen dingen
dat maakt me huilen of lachen voor niets
maar het is al afgelopen.
Ik geloof het een beetje, het is gelukkig zijn
zonder omweg heb ik de honderdduizend verhalen in de kast gezet.
duizend kilometer van mij vandaan.
jij, van wie ik niets weet.
wie houdt mijn nachten vol zonder te vragen waarom
als mijn gedicht naar jou komt
hou je van me?
als ik de plaats innam, een beetje onhandig.
een uur of twee, kun je me volgen?
met de bagage die mijn ogen grenzen zonder te blozen
lullaby Of Chance, welterusten of luier-laat
de zon komt op mijn stem
als in balans, dit kleine stukje draad
Breng me dichter bij je.
jij waarvan ik niets weet.
wie houdt mijn nachten vol zonder te vragen waarom
als mijn gedicht naar jou komt
hou je van me?
drie kleine stippen ontsnappen zonder komma.
om erover na te denken, niet de zee om te drinken.
om je te willen wiegen
(Dank aan Severine Horn voor deze woorden)