MIMI — Fire and Roses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fire and Roses" van MIMI.
Songteksten
Hold tight If I had only known it could rain inside
Keel over take a stand trying to keep my head on my
Shoulders
Over flow under tow trying to keep my head above water
Believe me I’m a fighter til the end look into my eyes
It’s all on fire my life needs fire I want roses
Strewn at my feet
Moving in moving out the current pulls me
Stay buoyant
I tumble doing deep sea cartwheels
Outside it’s dark I catch my breath and scream scream
It’s all on fire my life needs fire I want roses
Strewn at my feet
Soundlessly, I fade away
I sail, I float far away
A thousand clues and second thoughts
Lie deep in the belly of my heart
If I listen so close
It’s all on fire my life needs fire I want roses
Meanwhile I float on the sea, sea yeah sea
Moving in, moving out
Outside it’s dark again
Still I realize what a fine line you walk along
Tight roping between sink or swim or fall or stand
I sit here I stare and still I see it’s raining
Hard to say, hard to see
Hard to know, hard to tell
It’s raining
Hard to say, hard to tell
It’s raining, it’s raining
Songtekstvertaling
Hou je vast als ik had geweten dat het binnen kon regenen.
Kiel, neem een standpunt in en probeer mijn hoofd op mijn hoofd te houden.
Schouders
Over stroom onder sleep om mijn hoofd boven water te houden
Geloof me Ik ben een vechter tot het einde kijk in mijn ogen
Het staat allemaal in brand mijn leven heeft vuur nodig Ik wil rozen
Bezaaid aan mijn voeten
De stroming trekt me aan.
Blijf drijven
Ik tuimel als ik diepzeekarren vlieg
Buiten is het donker Ik vang mijn adem en schreeuw
Het staat allemaal in brand mijn leven heeft vuur nodig Ik wil rozen
Bezaaid aan mijn voeten
Geluidloos vervaag ik
Ik zeil, ik zweef ver weg
Duizend aanwijzingen en twijfels
Ga diep in mijn hart liggen
Als ik zo goed luister
Het staat allemaal in brand mijn leven heeft vuur nodig Ik wil rozen
Ondertussen drijf ik over zee, zee Ja zee
Naar binnen, naar buiten.
Buiten is het weer donker.
Toch realiseer ik me wat een fijne lijn je loopt langs
Stevig vastbinden tussen zinken of zwemmen of vallen of staan
Ik zit hier te staren en zie nog steeds dat het regent.
Moeilijk te zeggen, moeilijk te zien
Moeilijk te weten, moeilijk te zeggen
Het regent.
Moeilijk te zeggen, moeilijk te zeggen
Het regent, het regent.