Mimi And Richard Farina — House Un-American Blues Activity Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "House Un-American Blues Activity Dream" van Mimi And Richard Farina.
Songteksten
I was standing on the sidewalk, had a noise in my head
There were loudspeakers babbling, but nothing was said
There were twenty-seven companies of female Marines
There were presidential candidates in new Levi jeans
It was the red, white and blue planning how to endure
The fife, drum and bugle marching down on the poor
God bless America, without any doubt
And I figured it was time to get out
Well, I have to b’lieve that in-between scenes, good people
Went and got 'em done in the sun, good people
Tourist information said to get on the stick
You ain’t moving 'til you’re grooving with a Cubana chick
So I hopped on a plane, I took a pill for my brain
And I discovered I was feeling all right
When I strolled down the Prado, people looked at me weird
Who’s that hippy, hoppy character without any beard?
Drinking juice from papayas, singing songs to the trees
Dancing mambo on the beaches, spreading social disease
Now the Castro convertible was changing the style
A whole lot of action on a blockaded isle
When along come a summons in the middle of night
Saying, «Buddy, we’re about to indict»
When I went up on the stand with my hand, good people
You’ve got to tell the truth in the booth, good people
Started out with information kind of remote
When a patriotic mother dragged me down by the throat
«When they ask you a question, they expect a reply!»
Doesn’t matter if you’re fixin' to die
Well, I was lying there unconscious, feeling kind of exempt
When the judge said that silence was a sign of contempt
He took out his gavel, banged me hard on the head
He fined me ten years in prison and a whole lot of bread
It was the red, white and blue making war on the poor
Blind mother Justice on a pile of manure
Say your prayers and the Pledge of Allegiance every night
And tomorrow you’ll be feeling all right
Uh-huh-huh
Songtekstvertaling
Ik stond op de stoep, had een geluid in mijn hoofd.
Er waren luidsprekers aan het brabbelen, maar er werd niets gezegd.
Er waren 27 bedrijven van vrouwelijke Mariniers.
Er waren presidentskandidaten in new Levi jeans.
Het was het rode, witte en blauwe plan om te overleven.
The fife, drum and bugle marching down on the poor
God zegene Amerika, zonder enige twijfel.
En ik dacht dat het tijd was om eruit te stappen.
Nou, ik moet zeggen dat tussen de scènes, goede mensen
Ik heb ze in de zon laten doen, goede mensen.
Toeristische informatie zei om op de stok te gaan
Je beweegt niet tot je met een Cubana chick danst.
Dus ik sprong op een vliegtuig, Ik nam een pil voor mijn hersenen
En ik ontdekte dat ik me goed voelde.
Toen ik over de Prado liep, keken mensen raar naar me.
Wie is die hippie zonder baard?
Sap drinken uit papaya ' s, liedjes zingen aan de bomen
Dancing mambo on the beaches, spreiding social disease
Nu veranderde de Castro Cabrio de stijl.
Veel actie op een geblokkeerd eiland.
Als er een oproep komt in het midden van de nacht
"Vriend, We staan op het punt om aan te klagen»
Toen ik met mijn hand op de getuigenbank ging, waren goede mensen
Je moet de waarheid vertellen in de cabine, goede mensen.
Begonnen met informatie op afstand
Toen een vaderlandslievende moeder me naar beneden sleepte bij de keel
"Als zij jou een vraag stellen, dan verwachten zij een antwoord.»
Het maakt niet uit of je wilt sterven.
Nou, ik lag daar bewusteloos, voelde me een soort van vrijgesteld
Toen de rechter zei dat stilte een teken van minachting was
Hij pakte zijn hamer, sloeg me hard op het hoofd.
Hij beboet me tien jaar in de gevangenis en veel brood.
Het waren de rood, wit en blauw die oorlog voerden tegen de armen.
Blinde Moeder gerechtigheid op een stapel mest
Zeg elke avond je gebeden en de belofte van trouw.
En morgen voel je je weer goed.
Uh-huh-huh