Mimi And Richard Farina — Hard Lovin' Loser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Lovin' Loser" van Mimi And Richard Farina.
Songteksten
Hes the kind of guy puts on a motorcycle jacket
And he weigh about a hundred and five
He’s the kind of surfer got a ho-daddy haircut
And you wonder how he’ll ever survive
He’s the kind of frogman wearing twenty pounds of counterweights
And sinking in the sea like a stone
He’s the kind of soldier got no sense of direction
And they send him in the jungle alone
But when the frost’s on the pumpkin and the litle girls are jumpin'
He’s a hard loving son of a gun
He’s got them waiting down the stairs just to sample his affairs
And they call him a spoonful of fun
He’s the kind of person going riding on a skateboard
And his mind’s raging out of control
He’s the kind of person goes to drive a Maserati
Puts his key inside the wrong little hole
He’s the kind of ski bum tearing wild down the mountain
Hits a patch where there ain’t any snow
He’s the kind of cowboy got a hot trigger finger
Shoots his boot 'cause he’s drawing kind of slow
But when it comes in for rolling, he’s an expert at bowling
Sets the pins up and lays 'em right down
He’s got them taking off their heels, and they like the way he feels
And they call him a carnival clown
He’s got a parachute and screaming out «Geronimo!»
And makes a little hole in the ground
He’s the kind of logger when the man hollers «Timber!»
Got to stop and look around for the sound
He’s the kind of artist rents a groov
y little attic
And discovers that he can’t grow a beard
He’s the human cannon ball come in for a landing
And he wonders where the net disappeared
But when he takes off his shoes, man, it won’t come as news
He’s got them lining up in threes and in twos
He’s got them painting on the floor, got them begging for some more
And they call him whatever they choose.
Songtekstvertaling
Hij is het type dat een motorjack aantrekt.
En hij weegt ongeveer honderd vijf.
Hij is het soort surfer die een ho-daddy kapsel heeft.
En je vraagt je af hoe hij ooit zal overleven
Hij is het soort frogman die 20 pond contragewichten draagt.
En in de zee zonk als een steen
Hij is het soort soldaat dat geen richtingsgevoel heeft.
En ze sturen hem alleen de jungle in.
Maar als het vriest op de pompoen en de meisjes springen
Hij is een harde, liefhebbende klootzak.
Ze wachten beneden op hem om z ' n affaires te proeven.
En ze noemen hem een lepeltje plezier.
Hij is het soort persoon die op een skateboard rijdt.
En zijn geest woedt uit de hand
Hij is het soort persoon dat een Maserati rijdt.
Stopt zijn sleutel in het verkeerde gaatje.
Hij is het soort schooier die wild van de berg afdaalt
Raakt een plek waar geen sneeuw is
Hij is het soort cowboy heeft een hete schietvinger
Schiet zijn laars omdat hij een beetje traag tekent .
Maar als het aankomt op rollen, is hij een expert in Bowlen.
Zet de pinnen op en legt ze neer
Hij laat ze hun hakken uitdoen, en ze houden van de manier waarop hij zich voelt.
En ze noemen hem een carnaval clown
Hij heeft een parachute en schreeuwt: "Geronimo!»
En maakt een klein gat in de grond
Hij is het soort Houthakker als de man schreeuwt "Timber!»
Ik moet stoppen en rondkijken naar het geluid.
Hij is het soort kunstenaar dat een groov huurt.
y kleine zolder
En ontdekt dat hij geen baard kan laten groeien
Hij is de menselijke kanonbal.
En hij vraagt zich af waar het net verdween.
Maar als hij zijn schoenen uitdoet, zal het geen nieuws zijn.
Hij heeft ze in de rij staan in drieën en in tweeën.
Hij laat ze schilderen op de vloer, laat ze smeken om meer.
En ze noemen hem wat ze maar willen.