Milva — Tango italiano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tango italiano" van Milva.
Songteksten
Vivevo sola sola
in un paese lontano
via dal mar,
Una sera me ne andavo
in compagnia di nessuno
a passeggiar,
fra mille luci colorate
e mille Joukebox
che suonavano motivi di Jazz
Una nota conosciutà si levò
e il mio cuore in quel momento si fermò
Un tango italiano
un dolce tango
ho sentito una notte suonar
sotto un cielo lontano
Quel tango italiano
Quel dolce tango
Col pensiero mi ha fatto volar
dal mio amore lontano
In quel momento sull’ali del vento
avrei voluto andar
e dal mio amore il mio cuore scontento
voleva ritornar
Un tango italiano
un dolce tango
ha portato un richiamo d’amor
al mio stanco e nostalgico cuor
e mi ha fatto per sempre tornar
dal mio amore italiano
In quel momento sull’ali del vento
avrei voluto andar
e dal mio amore il mio cuore
scontento voleva ritornar
Un tango italiano
un dolce tango
ha portato un richiamo d’amor
al mio stanco e nostalgico cuor
e mi ha fatto per sempre tornar
dal mio amore italiano
la la la la la la…
Questo tango Italiano.
Songtekstvertaling
Ik woonde alleen.
in een ver land
weg van de zee,
Op een avond ging ik weg.
in het gezelschap van niemand
wandelen,
tussen duizend kleurrijke lichten
en een duizend Joukebox
jazzmotieven Afspelen
Een bekende roos
en mijn hart stopte op dat moment
Een Italiaanse tango
een zoete tango
Ik hoorde op een avond spelen.
onder een verre hemel
Die Italiaanse tango
Die zoete tango.
Met de gedachte dat hij me liet vliegen
van mijn liefde ver weg
Op dat moment op de vleugels van de wind
Ik wilde gaan.
en uit mijn liefde mijn ongelukkig hart
hij wilde terugkomen.
Een Italiaanse tango
een zoete tango
bracht een roep van liefde
naar mijn moe en nostalgisch hart
en het zorgde ervoor dat ik voor altijd terugkwam.
van mijn Italiaanse liefde
Op dat moment op de vleugels van de wind
Ik wilde gaan.
and from my love my heart
ontevredenheid wilde terugkeren
Een Italiaanse tango
een zoete tango
bracht een roep van liefde
naar mijn moe en nostalgisch hart
en het zorgde ervoor dat ik voor altijd terugkwam.
van mijn Italiaanse liefde
la la la la la la la…
Deze Italiaanse tango.