Milva — Hurra, wir leben noch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hurra, wir leben noch" van Milva.
Songteksten
Wie stark ist der Mensch? Wie stark?
Wie viel Ängste wie viel Druck kann er ertragen?
Ist er überhaupt so stark wie er oft glaubt?
Wer kann das sagen?
Hurra!!! Wir leben noch!
Was mussten wir nicht alles überstehn?
Und leben noch!
Was ließen wir nicht über uns ergehen?
Der blaue Fleck auf unsrer Seele geht schon wieder weg
Wir leben noch
HURRA!!! Wir leben noch!
Nach jeder Ebbe kommt doch eine Flut
Wir leben noch
Gibt uns denn dies Gefühl nicht neuen Mut und Zuversicht
So selbstverständlich ist das nicht
Wir leben noch
Wie stark ist der Mensch? Wie stark?
In der Not hilft weder Zorn noch Lamentieren
Wer aus lauter Wut verzagt und nichts mehr tut
Der wird verlieren
Hurra!!! Wir leben noch!
Was mussten wir nicht alles überstehn?
Und leben noch!
Was ließen wir nicht über uns ergehen?
An Einerlei der Kelch ging noch einmal an uns vorbei
Wir leben noch
HURRA!!! Wir leben noch!
Nach jeder Ebbe kommt doch eine Flut
Wir leben noch
Gibt uns denn dies Gefühl nicht neuen Mut und Zuversicht
So selbstverständlich ist das nicht
Wir leben noch
Hurra!!! Wir leben noch nach all dem Dunkel
Sehen wir wieder Licht
Wir leben noch
Der Satz bekam ein anderes Gewicht
So schlimm es ist
Es wird als dass man nie vergisst
Wir leben noch
Wir leben
Songtekstvertaling
Hoe sterk is de mens? Hoe sterk?
Hoeveel angst kan hij verdragen?
Is hij zo sterk als hij vaak gelooft?
Wie kan dat zeggen?
Hoera!!! We leven nog.
Wat moesten we niet overwinnen?
En nog steeds leven!
Wat hebben we niet geleden?
De blauwe plek op onze ziel verdwijnt weer.
We leven nog.
Hoera!!! We leven nog.
Na elke EB komt een vloed
We leven nog.
Want dit gevoel geeft ons geen nieuwe moed en vertrouwen.
Dit is niet zo duidelijk.
We leven nog.
Hoe sterk is de mens? Hoe sterk?
In tijden van nood helpt geen woede of klaagzang.
Die, uit pure woede, wanhopig wordt en niets meer doet
Hij zal verliezen.
Hoera!!! We leven nog.
Wat moesten we niet overwinnen?
En nog steeds leven!
Wat hebben we niet geleden?
Een Einerlei de beker passeerde ons nog een keer
We leven nog.
Hoera!!! We leven nog.
Na elke EB komt een vloed
We leven nog.
Want dit gevoel geeft ons geen nieuwe moed en vertrouwen.
Dit is niet zo duidelijk.
We leven nog.
Hoera!!! We leven nog na alle duisternis.
Laten we het licht nog eens zien.
We leven nog.
De set kreeg een ander gewicht
Zo slecht als het is
Het is alsof je het nooit vergeet.
We leven nog.
We leven