Milton Nascimento — Quem Sabe Isso Quer Dizer Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quem Sabe Isso Quer Dizer Amor" van Milton Nascimento.
Songteksten
Cheguei a tempo de te ver acordar
Eu vim correndo, a frente do sol
Abri a porta e antes de entrar
Revi a vida inteira
Pensei em tudo que possível falar
Que sirva apenas para nos dois
Sinais de bem, desejos de cais
Pequenos fragmentos de luz
Falar da cor dos temporais
Do céu azul, das flores de Abril
Pensar alem do bem, do mal
Lembrar de coisas que ninguem viu
O mundo la sempre a rodar
Em cima dele, tudo vale
Quem sabe isso quer dizer amor
Estrada de fazer um sonho acontecer
Pensei no tempo e era tempo demais
Você olhou sorrindo pra mim
Me acenou, um beijo de paz
Virou minha cabeca
Eu simplesmente nao consigo parar
La fora o dia ja clareou
Mas se você quiser transformar
O ribeirão em braço de mar
Você vai ter que encontrar aonde nasce a fonte do ser
E perceber meu coração bater mais forte só por você
O mundo la sempre a rodar
Em cima dele, tudo vale
Quem sabe isso quer dizer amor
Estrada de fazer um sonho acontecer
Songtekstvertaling
Ik kwam net op tijd om je wakker te zien worden.
Ik kwam aanrennen, voor de zon
Ik opende de deur en voor ik binnenkwam
Ik heb mijn hele leven bekeken
Ik dacht aan alles waar ik over kon praten.
Dat dient alleen voor ons beiden.
Tekenen van goed, Wharf verlangens
Kleine stukjes licht
Over de kleur van de onweersbuien gesproken.
Uit de blauwe hemel, uit de bloemen van April
Denken Voorbij Goed, Kwaad
Denk aan dingen die niemand zag.
De wereld rolde altijd
Bovendien is alles de moeite waard.
Wie weet betekent dat liefde
Weg naar een droom laten uitkomen
Ik dacht aan tijd en het was te lang.
Je keek lachend naar me.
Wenkte me, een kus van vrede
Draaide mijn hoofd
Ik kan gewoon niet stoppen.
La out the day al cleared
Maar als je wilt draaien
De Riverside in ARMO de mar
Je moet uitzoeken waar de bron van het bestaan is geboren.
En me realiseren dat mijn hart harder sloeg alleen voor jou
De wereld rolde altijd
Bovendien is alles de moeite waard.
Wie weet betekent dat liefde
Weg naar een droom laten uitkomen