Milton Nascimento — Paisagem Na Janela songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paisagem Na Janela" van Milton Nascimento.
Songteksten
L Borges — Fernando Brant, 1983)
Da janela lateral do quarto de dormir
Vejo uma igreja, um sinal de glria
Vejo um muro branco e um vo pssaro
Vejo uma grade, um velho sinal
Mensageiro natural de coisas naturais
Quando eu falava dessas cores mrbidas
Quando eu falava desses homens srdidos
Quando eu falava desse temporal
Voc no escutou
Voc no quis acreditar
Mas isso to normal
Voc no quis acreditar
E eu apenas era
Cavaleiro marginal lavado em ribeiro
Cavaleiro negro que virou mistrios
Cavaleiro e senhor de casa e rvore
Sem qualquer descanso nem dominical
Cavaleiro marginal banhado em ribeiro
Conheci as torres e os cemitrios
Conheci os homens e os seus velrios
Quando olhava da janela lateral
Do quarto de dormir
Voc no quis acreditar
Mas isso to normal
Voc no quis acreditar
Mas isso to normal
Um cavaleiro marginal banhado em ribeiro
Voc no quis acreditar
Andr Luiz Velloso — Rio de Janeiro, Brazil
Alv@domain.com.br / alvnet@yahoo.com
Songtekstvertaling
L Borges-Fernando Brant, 1983)
Vanuit het zijraam van de slaapzaal
Ik zie een kerk, een teken van glria.
Ik zie een witte muur en een vo pssaro
Ik zie een raster, een oud bord.
Natuurlijke boodschapper van de natuur
Toen ik het had over die mrbidas kleuren.
Toen ik over deze mannen sprak ...
Toen ik het over die storm had.
Je luisterde niet.
Je wilde het niet geloven.
Maar dit is normaal.
Je wilde het niet geloven.
En ik was gewoon ...
Marginale Ridder gewassen in ribeiro
Black Knight who turned mistrios
Ridder en Heer van het huis en rvore
Zonder enige rust of zondag
Marginale Ridder gebaad in ribeiro
Ik ontmoette de torens en de begraafplaatsen.
Ik kende mannen en hun sluiers.
Toen hij vanuit het zijraam keek
Vanuit de slaapzaal
Je wilde het niet geloven.
Maar dit is normaal.
Je wilde het niet geloven.
Maar dit is normaal.
Een marginale Ridder in ribeiro
Je wilde het niet geloven.
Andr Luiz Velloso-Rio de Janeiro, Brazilië
Alv@domain.com.br / alvnet@yahoo.com