Milton Nascimento — Maria, Maria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maria, Maria" van Milton Nascimento.
Songteksten
Maria, Maria
�? um dom, uma certa magia
Uma força que nos alerta
Uma mulher que merece
Viver e amar
Como outra qualquer
Do planeta
Maria, Maria
�? o som, é a cor, é o suor
�? a dose mais forte e lenta
De uma gente que rí
Quando deve chorar
E não vive, apenas aguenta
Mas é preciso ter força
�? preciso ter raça
�? preciso ter gana sempre
Quem traz no corpo a marca
Maria, Maria
Mistura a dor e a alegria
Mas é preciso ter manha
�? preciso ter graça
�? preciso ter sonho sempre
Quem traz na pele essa marca
Possui a estranha mania
De ter fé na vida…
Mas é preciso ter força
�? preciso ter raça
�? preciso ter gana sempre
Quem traz no corpo a marca
Maria, Maria
Mistura a dor e a alegria…
Mas é preciso ter manha
�? preciso ter graça
�? preciso ter sonho sempre
Quem traz na pele essa marca
Possui a estranha mania
De ter fé na vida…
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê
Hei! Hei! Hei! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê!
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê…
Mas é preciso ter força
�? preciso ter raça
�? preciso ter gana sempre
Quem traz no corpo a marca
Maria, Maria
Mistura a dor e a alegria…
Mas é preciso ter manha
�? preciso ter graça
�? preciso ter sonho, sempre
Quem traz na pele essa marca
Possui a estranha mania
De ter fé na vida
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê
Hei! Hei! Hei! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê!
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê…
Songtekstvertaling
Maria, Maria
�? een gave, een zekere magie.
Een kracht die ons waarschuwt
Een vrouw die verdient
Leven en liefde
Zoals elke andere
Van de planeet
Maria, Maria
�? het geluid, het is de kleur, het is het zweet
�? de sterkste en traagste dosis
Van een volk dat lacht
Wanneer moet ik huilen?
En het leeft niet, neem het gewoon.
Maar je moet kracht hebben.
�? noodzaak om ras te hebben
�? Ik moet Ghana altijd hebben.
Wie brengt het lichaam het merkteken
Maria, Maria
Meng pijn en vreugde
Maar je moet de ochtend hebben.
�? Ik moet grappig zijn.
�? moet altijd dromen
Wie brengt dit merk op de huid
Bezit de vreemde manie
Vertrouwen hebben in het leven…
Maar je moet kracht hebben.
�? noodzaak om ras te hebben
�? Ik moet Ghana altijd hebben.
Wie brengt het lichaam het merkteken
Maria, Maria
Meng pijn en vreugde…
Maar je moet de ochtend hebben.
�? Ik moet grappig zijn.
�? moet altijd dromen
Wie brengt dit merk op de huid
Bezit de vreemde manie
Vertrouwen hebben in het leven…
Ah! Hey! Ah! Hey! Ah! Hey!
Ah! Hey! Ah! Hey! Ah! Hey!
Daar Is Lererê Lerererê.
Daar Is Lererê Lerererê.
Hey! Hey! Hey! Hey!
Ah! Hey! Ah! Hey! Ah! Hey!
Ah! Hey! Ah! Hey! Ah! Hey!
Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey!
Daar Is Lererê Lerererê.…
Maar je moet kracht hebben.
�? noodzaak om ras te hebben
�? Ik moet Ghana altijd hebben.
Wie brengt het lichaam het merkteken
Maria, Maria
Meng pijn en vreugde…
Maar je moet de ochtend hebben.
�? Ik moet grappig zijn.
�? Ik moet altijd dromen.
Wie brengt dit merk op de huid
Bezit de vreemde manie
Vertrouwen hebben in het leven
Ah! Hey! Ah! Hey! Ah! Hey!
Ah! Hey! Ah! Hey! Ah! Hey!
Daar Is Lererê Lerererê.
Daar Is Lererê Lerererê.
Hey! Hey! Hey! Hey!
Ah! Hey! Ah! Hey! Ah! Hey!
Ah! Hey! Ah! Hey! Ah! Hey!
Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey!
Daar Is Lererê Lerererê.…