Milton Nascimento — A Feminina Voz Do Cantor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Feminina Voz Do Cantor" van Milton Nascimento.
Songteksten
Minha mãe que falou
Minha voz vem da mulher
Minha voz veio de lá, de quem me gerou
Quem explica o cantor
Quem entende essa voz
Sem as vozes que ele traz do interior?
Sem as vozes que ele ouviu
Quando era aprendiz
Como pode sua voz ser uma Elis
Sem o anjo que escutou
A Maria Sapoti
Quando é que seu cantar iria se abrir?
Feminino é o dom
Que o leva a entoar
A canção que sua alma sente no ar
Feminina é a paixão
O seu amor musical
Feminino é o som do seu coração
Sua voz de trovador
Com seu povo se casou
E as ruas do país são seu altar
Feminina é a paixão
No seu amor musical
Feminino é o som do seu coração
Sua voz de trovador
Com seu povo se casou
E as ruas do país são seu altar
A cidade é feliz
Com a voz do seu cantor
A cidade quer cantar com seu cantor
Ele vai sempre lembrar
Da lenha de um fogão
Das melodias vindo lá do quintal
As vozes que ele guardou
As vozes que ele amou
As vozes que ensinaram: bom é cantar
Songtekstvertaling
Mijn moeder die sprak
Mijn stem komt van de vrouw
Mijn stem kwam daar vandaan, van wie het mij verwekte.
Wie verklaart de zanger
Wie begrijpt deze stem?
Zonder de stemmen die hij van binnenuit brengt?
Zonder de stemmen die hij hoorde
Toen ik een leerling was
Hoe kan je stem een Elis zijn?
Zonder de engel die luisterde
Aan Maria Sapoti
Wanneer zou je zingen opengaan?
Vrouwelijk is de gave
Dat leidt hem naar intone
Het lied dat je ziel voelt in de lucht
Vrouwelijk is de passie
Je muzikale liefde
Vrouwelijk is het geluid van je hart
Je troubadourstem
Met zijn mensen getrouwd
En de straten van het land zijn zijn altaar
Vrouwelijk is de passie
In je muzikale liefde
Vrouwelijk is het geluid van je hart
Je troubadourstem
Met zijn mensen getrouwd
En de straten van het land zijn zijn altaar
De stad is gelukkig
Met de stem van je zanger
De stad wil zingen met zijn zanger
Hij zal zich altijd herinneren
Van brandhout van een kachel
Van de melodieën die vanuit de tuin komen
De stemmen die hij hield
De stemmen waar hij van hield
De stemmen die leerden: goed is zingen