Milow — The Priest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Priest" van Milow.
Songteksten
I’m Peter van der Hold
I’m 68 years old
I doubt some questions have increased
In 42 years of being a priest
I’m at the end of my life
I’m not sure if I’m gonna survive
I often don’t know what to say
When I talk to Him, when I pray
In reply I receive
Only silence, no relief
I’ve waited in vain for a little advice
from that great voice in the ethereal skies
Once I was revolutionary
A devoted mercenary
A gifted student in God’s hands
Now I’m old and sick of his demands
I tried to be honest and good
Did my job the best I could
But I always stayed that average man
Right in the spot where I’ll began
During the grief with which I’ve dealt
Spent three decades since I’ve felt
The certainty I so have thought 'bout the existence of the Lord
I’ve seen enough, that’s why I know
God left this place, long long time ago
I’ll give him to my perish
Things I don’t have myself but cherish
And namely love and charity
Mostly purpose that’s what sets you free
So I’m where the metaphore
I’m not comforting anymore
I think I’m almost done with my search
Got old so fast even in my church
But feels as if I’m kept out
Some sort of secret about
The meaning of life sometimes
Can’t fail to notice these are mediocre types
I’ve seen enough, that’s why I know
God left this place, long long time ago
I’ve seen enough, that’s why I know
God left this place, long long time ago
And time has made me good at one thing
And horrible at everything else
The blessings of a world divine
Were always elsewhere and never mine
Oh, I would like to hold someone
Briefly maybe have some fun
My body’s hardly designed
So I’m not really the hugging kind
Not once has it been
Someone with a softer skin
Who reached out for me in the middle of the night
'Cause my own lumpy mattress would’ve turn on the light
I think I’ve been miscast
And the time of saints is passed
My faith is reclassed but not least
After 42 years of being a priest
The church is like a woman
Thing out of reach like a vision
She glimmers in the distance which I could never quite get
Now I’ve left you with my regret
I’ve seen enough, that’s why I know
God left this place, long long time ago
I’ve seen enough, that’s why I know
God left this place, long long time ago
I’ve seen enough, that’s why I know
God left this place, long long time ago
I’ve seen enough, that’s why I know
God left this place, long long time ago
It’s my portion, it’s my call…
It’s my portion, it’s my call…
Songtekstvertaling
Ik ben Peter Van der Hold.
Ik ben 68 jaar oud.
Ik betwijfel of sommige vragen zijn toegenomen
In 42 jaar als priester
Ik ben aan het einde van mijn leven
Ik weet niet of ik het zal overleven.
Ik weet vaak niet wat ik moet zeggen.
Als ik met hem praat, als ik bid
Als antwoord ontvang ik
Alleen stilte, geen opluchting.
Ik heb tevergeefs op advies gewacht.
van die grote stem in de etherische hemel
Ooit was ik revolutionair.
Een toegewijde huurling.
Een begaafde student in Gods handen
Nu ben ik Oud en ziek van zijn eisen.
Ik probeerde eerlijk en goed te zijn.
Ik heb m ' n best gedaan.
Maar ik bleef altijd die gemiddelde man.
Precies op de plek waar ik zal beginnen.
Tijdens het verdriet waarmee ik heb afgerekend
Ik heb drie decennia lang ...
De zekerheid die ik zo heb nagedacht over het bestaan van de Heer
Ik heb genoeg gezien.
God heeft deze plek lang geleden verlaten.
Ik zal hem aan mijn ondergang geven.
Dingen die ik zelf niet heb maar koester
En namelijk liefde en liefdadigheid.
Meestal doel dat is wat je bevrijdt
Dus ik ben waar de metafoor
Ik troost je niet meer.
Ik denk dat ik bijna klaar ben met mijn zoektocht.
Werd zo snel oud zelfs in mijn kerk
Maar het voelt alsof ik buiten gehouden word.
Een soort geheim over
De zin van het leven soms
Dit zijn middelmatige types.
Ik heb genoeg gezien.
God heeft deze plek lang geleden verlaten.
Ik heb genoeg gezien.
God heeft deze plek lang geleden verlaten.
En de tijd heeft me goed gemaakt in één ding
En verschrikkelijk in al het andere.
De zegeningen van een goddelijke wereld
Waren altijd ergens anders en nooit van mij
Ik wil iemand vasthouden.
Even wat plezier maken.
Mijn lichaam is nauwelijks ontworpen.
Dus ik ben niet echt het knuffelende type.
Nooit is het
Iemand met een zachtere huid
Die mij in het midden van de nacht benaderde.
Want mijn eigen klonterige matras zou het licht hebben aangedaan
Ik denk dat ik verkeerd ben geweest.
En de tijd van de heiligen is voorbij
Mijn geloof is teruggetrokken, maar niet in de laatste plaats
Na 42 jaar als priester
De kerk is als een vrouw
Iets buiten bereik als een visioen.
Ze glinstert in de verte die ik nooit kon krijgen.
Nu heb ik je verlaten met mijn spijt
Ik heb genoeg gezien.
God heeft deze plek lang geleden verlaten.
Ik heb genoeg gezien.
God heeft deze plek lang geleden verlaten.
Ik heb genoeg gezien.
God heeft deze plek lang geleden verlaten.
Ik heb genoeg gezien.
God heeft deze plek lang geleden verlaten.
Het is mijn deel, het is mijn beslissing.…
Het is mijn deel, het is mijn beslissing.…