Milo — Ought Implies Can and I Cannot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ought Implies Can and I Cannot" van Milo.
Songteksten
Getting away from being pretty much away from it all
I’m reading Anis Mojgani poems in the bathroom stall
Someone can see my ankles
Keen eye for the sadness, pangs bro
I keep thinking of internet lovers trousers
Felt good like snow days when the driveway is plowed first
Let’s promise each other Jefferson City Square Deals
And when friends come over we’ll only cook fair trade meals
Unbutton the front of your shirt like Bob Fossil
I’m staring in the mirror for too long like Bob Rocksalt
Except Bob Rocksalt is a linguistic construct
The linguine’s all fucked and it’s my fault this time
David Lipsky can’t write like this
When he bundles up his fingers it’s a bright white fist
And he gets NPR reviews that say he just might exist
I’m jealous, subset of envy
Staring at his food while my plate has plenty
If I was a necromancer I would bring back Foster Wallace
If I was a necromancer I would bring back my friend Robert
If I was a necromancer I would bring back Schopenhauer
If I was a necromancer I wouldn’t be a fucking coward
I feel like Darius Rucker in a post-op world
Made myself an egg sandwich on the bread with the swirl
When I played basketball I couldn’t never make a free throw
My step-sister cries out «Oh Bendito»
And I feel naked underneath this peacoat
They said I blew it and my forehead vein became prominent like Daniel Day Lewis
There will be blood and my veins are full of mud
And I’m counting down the days till the flood
Don’t think I’ve seen her in a day
In the litany of ways I feel like Ian Mackaye
Indeed, I make a so-so lover
Regardless, I’m still the prince of cocoa butter
Songtekstvertaling
Weg van het feit dat je zo ' n beetje weg bent van alles.
Ik lees Anis Mojgani gedichten in de badkamer.
Iemand kan mijn enkels zien.
Scherp oog voor het verdriet, pijn bro
Ik blijf denken aan internet liefhebbers broeken
Voelde goed als sneeuw dagen als de oprit eerst wordt geploegd
Laten we elkaar Jefferson City Deals beloven.
En als vrienden langskomen, koken we alleen fair trade maaltijden.
Maak de voorkant van je shirt los als Bob Fossil.
Ik kijk te lang in de spiegel zoals Bob Rocksalt.
Behalve dat Bob Rocksalt een linguïstische constructie is.
De linguine is helemaal naar de Kloten en het is mijn schuld deze keer.
David Lipsky kan zo niet schrijven.
Als hij zijn vingers bundelt, is het een witte vuist.
En hij krijgt NPR recensies die zeggen dat hij misschien wel bestaat.
Ik ben jaloers, deel van afgunst.
Staren naar zijn eten terwijl mijn bord genoeg heeft.
Als ik een dodenbezweerder was, zou ik Foster Wallace terugbrengen.
Als ik een dodenbezweerder was, zou ik mijn vriend Robert terugbrengen.
Als ik een necromancer was, zou ik Schopenhauer terugbrengen.
Als ik een dodenbezweerder was, zou ik geen lafaard zijn.
Ik voel me net Darius Rucker in een postoperatieve wereld.
Ik heb een broodje ei op het brood gemaakt met een draaikolk.
Toen ik basketbal speelde kon ik nooit een vrije worp maken
Mijn stiefzus roept:»
En ik voel me naakt onder deze peer.
Ze zeiden dat ik het verknalde en mijn voorhoofd ader werd prominent zoals Daniel Day Lewis.
Er zal bloed zijn en mijn aderen zitten vol modder.
En ik tel de dagen af tot de zondvloed
Ik heb haar al een dag niet gezien.
In de litanie van manieren voel ik me als Ian Mackaye
Inderdaad, ik maak een zo-zo geliefde
Hoe dan ook, ik ben nog steeds de Prins van cacaoboter.