Milly Quezada — Yo Te Olvido songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yo Te Olvido" van Milly Quezada.
Songteksten
No finjas más y cierra bien la puerta al marcharte
Deja de hablar que tu voz sabe a veneno al escucharte
Y aunque me ahogue este dolor te doy las llaves de tu adiós
Y que otra ocupe el puesto que tu boca me robó
Se me rompió mi corazón de tanto amarte
Y me sobró el amanecer donde buscarte
Se me fundió la luz del día y ahora no tengo otra salida
Que comenzar a desvestirme de tu aroma y de tu adiós
Te juro por mi soledad que yo te olvido
Borrar tus besos de mi piel yo lo consigo
Me arrancaré ya lo vivido mis penas marcharán contigo
Que algún amor me esta esperando en otro amanecer
Puedes decir que con solo tu mirada yo enloquecía
Que hasta morir nos juramos este amor toda la vida
Ahora tu pacto te lo doy, rompe el contrato y dime adiós
Que la vida se hace corta y voy buscando algo mejor
Se me rompió mi corazón de tanto amarte
Y me sobró el amanecer donde buscarte
Se me fundió la luz del día y ahora no tengo otra salida
Que comenzar a desvestirme de tu aroma y de tu adiós
Te juro por mi soledad que yo te olvido
Borrar tus besos de mi piel yo lo consigo
Me arrancaré ya lo vivido mis penas marcharán contigo
Que algún amor me esta esperando en otro amanecer
Te juro por mi soledad que yo te olvido
Yo te olvido, yo te olvido
Yo te lo juro por mi madre que lo consigo
Yo te olvido, yo te olvido
Tú me robaste el corazón y ahora te olvido
Te lo juro
(Gracias a Ruth por esta letra)
Songtekstvertaling
Doe niet meer alsof en doe de deur dicht als je weggaat.
Stop met praten dat je stem naar vergif smaakt als je naar je luistert.
En al verdrink ik deze pijn Ik geef je de sleutels tot je afscheid
En laat een ander de plaats innemen die je mond van me stal.
Het brak mijn hart om zoveel van je te houden.
En ik had de zonsopgang om je te zoeken.
Ik heb het daglicht gesmolten en nu heb ik geen andere uitweg.
Om me uit te kleden met je geur en je afscheid.
Ik zweer bij mijn eenzaamheid dat ik jou vergeet.
Wis je kussen uit mijn huid Ik snap het
Ik zal wegrukken wat ik heb meegemaakt mijn verdriet zal met jou marcheren
Dat er liefde op me wacht bij een andere dageraad.
Je kunt zeggen dat ik met je ogen gek werd.
Dat tot onze dood we deze liefde ons hele leven zweren
Nu geef ik je je pact, breek het contract en zeg vaarwel.
Dat het leven kort wordt en ik op zoek ben naar iets beters
Het brak mijn hart om zoveel van je te houden.
En ik had de zonsopgang om je te zoeken.
Ik heb het daglicht gesmolten en nu heb ik geen andere uitweg.
Om me uit te kleden met je geur en je afscheid.
Ik zweer bij mijn eenzaamheid dat ik jou vergeet.
Wis je kussen uit mijn huid Ik snap het
Ik zal wegrukken wat ik heb meegemaakt mijn verdriet zal met jou marcheren
Dat er liefde op me wacht bij een andere dageraad.
Ik zweer bij mijn eenzaamheid dat ik jou vergeet.
Ik vergeet jou, Ik vergeet jou
Ik zweer op mijn moeder dat ik het begrijp.
Ik vergeet jou, Ik vergeet jou
Je hebt mijn hart gestolen en nu vergeet ik je.
Ik zweer het.
(Dank aan Ruth voor deze brief)