Millencolin — True Brew songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "True Brew" van Millencolin.
Songteksten
Some say that nothing lasts forever
But no one knows what happens when you die
So if this is all there is, it’s now or never
Life’s too short to not give it a try
So try your wings, find out if you can fly
Yeah
I don’t wanna live my life doing stuff I don’t like to do
I just wanna spend my time on creating something true
I don’t wanna live my life just pretending what I’m not
I just wanna spend my time living my life on the spot
I’ve spent my last three years in college
As the oldest guy there I got my degree
And I guess it all gave me some kind of knowledge
But anyway I’m still just as naive
Hoping greener grass is still waiting there for me I don’t wanna live my life doing stuff I don’t like to do
I just wanna spend my time on creating something true
I don’t wanna live my life just pretending what I’m not
I just wanna spend my time living my life on the spot
It’s not about the size of any wallet
(True brew we call it)
It’s not about the fortune or the fame
(That's not our aim)
True brew is what we’d like to call it It’s a freedom both scary and lovely you want all the same
True brew will always be the aim
I just want to live for something true
I don’t care if it’s good enough for you
I just wanna create something true
I don’t wanna live my life doing stuff I don’t like to do
I just wanna spend my time on creating something true
I don’t wanna live my life just pretending what I’m not
I just wanna spend my time living my life on the spot
'cause it’s my true brew
This is my true brew, yeah
This is what I do What I like to do Don’t care if it’s good enough for you
Songtekstvertaling
Sommigen zeggen dat niets eeuwig duurt.
Maar niemand weet wat er gebeurt als je sterft.
Dus als dit alles is, is het nu of nooit.
Het leven is te kort om het niet te proberen.
Dus probeer je vleugels, zoek uit of je kunt vliegen
Ja.
Ik wil mijn leven niet leiden door dingen te doen die ik niet graag doe.
Ik wil gewoon mijn tijd besteden aan het creëren van iets waar
Ik wil niet mijn leven leiden door te doen alsof wat ik niet ben.
Ik wil gewoon mijn tijd doorbrengen met mijn leven ter plekke te leven.
Ik heb mijn laatste drie jaar op de universiteit doorgebracht.
Als oudste heb ik mijn diploma gehaald.
En ik denk dat het me allemaal een soort van kennis gaf.
Maar ik ben nog steeds net zo naïef.
Hopend dat groener gras er nog steeds op me wacht ... wil ik mijn leven niet leiden door dingen te doen die ik niet graag doe.
Ik wil gewoon mijn tijd besteden aan het creëren van iets waar
Ik wil niet mijn leven leiden door te doen alsof wat ik niet ben.
Ik wil gewoon mijn tijd doorbrengen met mijn leven ter plekke te leven.
Het gaat niet om de grootte van een portemonnee.
(Ware brouwsel noemen we het)
Het gaat niet om het fortuin of de roem.
Dat is niet ons doel.)
Het ware brouwsel is wat we het willen noemen het is een vrijheid zowel eng als mooi je wilt toch
Echt brouwsel zal altijd het doel zijn
Ik wil gewoon leven voor iets waar
Het kan me niet schelen of het goed genoeg voor je is.
Ik wil gewoon iets waar maken.
Ik wil mijn leven niet leiden door dingen te doen die ik niet graag doe.
Ik wil gewoon mijn tijd besteden aan het creëren van iets waar
Ik wil niet mijn leven leiden door te doen alsof wat ik niet ben.
Ik wil gewoon mijn tijd doorbrengen met mijn leven ter plekke te leven.
want het is mijn ware brouwsel .
Dit is mijn echte brouwsel.
Dit is wat ik doe wat ik graag doe. het maakt me niet uit of het goed genoeg is voor jou.