Millencolin — Stalemate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stalemate" van Millencolin.
Songteksten
You say you wanna leave me,
say you wanna be free
from everything you hate.
Get yourself together,
we’ll always be together.
Love, you just can not rate.
Been so long since we hooked,
been so long since we took
time to get things right.
But I’ll be here forever,
I’ll lie to you forever.
Now, it doesn’t look bright.
Nobody is killing more time than you and I.
Everybody’s willing somehow to say goodbye.
I think we’re getting used to,
used to be abused to.
Doubt is all there is.
We can not spread out wings out,
can not do a new thing.
Drought on what we miss.
When everything is falling,
it’s like we both are crawling
around and around again.
Every fight is too long,
every word is too strong
Bound to end it all, but when?
The stalemate’s on and what we had is dead and gone.
It’s like we just don’t care. We’re going nowhere.
I wanna say goodbye. Yeah, I wanna say goodbye.
Goodbye to our big life lie, nothing’s gonna be alright.
You know this is our best white lie. Nothing’s gonna be alright.
Doesn’t matter how we try, I wanna ask you why we can’t let it die?
Even though we both have tried, you know I always question why.
Why we just can’t let it die?
It’s our big life lie.
Songtekstvertaling
Je zegt dat je me wilt verlaten.,
zeg dat je vrij wilt zijn
van alles wat je haat.
Verman jezelf.,
we zullen altijd samen zijn.
Liefde, je kunt het gewoon niet waarderen.
Het is al zo lang geleden dat we,
het is zo lang geleden dat we
tijd om het goed te maken.
Maar Ik zal hier voor altijd zijn.,
Ik zal voor altijd tegen je liegen.
Het ziet er niet helder uit.
Niemand doodt meer tijd dan jij en ik.
Iedereen is bereid om afscheid te nemen.
Ik denk dat we eraan wennen.,
werd misbruikt.
Twijfel is alles wat er is.
We kunnen geen vleugels uitspreiden,
ik kan niets nieuws doen.
Droogte op wat we missen.
Als alles valt,
het is alsof we allebei kruipen.
rond en weer.
Elk gevecht is te lang.,
elk woord is te sterk.
Ik moet er een eind aan maken, maar wanneer?
De patstelling staat op en wat we hadden is dood en weg.
Het kan ons niet schelen. We gaan nergens heen.
Ik wil afscheid nemen. Ja, Ik wil afscheid nemen.
Vaarwel aan onze grote levens leugen, niets komt goed.
Je weet dat dit onze beste leugen is. Niets komt goed.
Maakt niet uit hoe we het proberen, Ik wil je vragen waarom we het niet kunnen laten sterven?
Ook al hebben we het allebei geprobeerd, Ik vraag me altijd af waarom.
Waarom kunnen we het niet laten sterven?
Het is onze grote levens leugen.