Millencolin — Saved By Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saved By Hell" van Millencolin.
Songteksten
Trouble down on my own street
Domestic violence on repeat
Smashed up doors and yelling again
Some say you are insane
But I don’t think so I love you
When you are smiling I am too
The only troubles I have are yours
Please just make them end
Until they find you something that cures
I hide away at friends
I was saved by the bell
Or rather saved by hell
Because it didn’t kill me No, it rather drilled me to be doing well
I was saved by the bell
Or rather saved by hell
Because it didn’t kill me No, it rather drilled me to be doing well
My friends look forward to Friday night
While I am anxious for the weekend fights
In a small apartment there’s nowhere to run
When chaos has begun
I hold my ears to dull the noise
But I can still hear your loud voice
I hide under my bed 'til it’s gone
Why can’t you get along?
I was saved by the bell
Or rather saved by hell
Because it didn’t kill me No, it rather drilled me to be doing well
I was saved by the bell
Or rather saved by hell
Because it didn’t kill me No, it rather drilled me to be doing well
I was saved by hell
And now I’m doing well
It didn’t kill me then
It will not kill me now
I was saved by hell
And now I’m doing well
It didn’t kill me then
It will not kill me now
It didn’t kill me then
It will not kill me now
It didn’t kill me then
It will not kill me now
It will not kill me now
Songtekstvertaling
Problemen in mijn eigen straat
Huiselijk geweld op herhaling
Sloeg deuren in elkaar en schreeuwde weer.
Sommigen zeggen dat je gek bent.
Maar ik denk het niet. Ik hou van je.
Als jij lacht, ben ik dat ook.
De enige problemen die ik heb zijn die van jou.
Laat ze ophouden.
Totdat ze iets vinden dat geneest.
Ik verstop me voor vrienden.
Ik werd gered door de bel.
Of liever gered door de hel.
Omdat het me niet doodde Nee, het boorde me nogal om het goed te doen
Ik werd gered door de bel.
Of liever gered door de hel.
Omdat het me niet doodde Nee, het boorde me nogal om het goed te doen
Mijn vrienden kijken uit naar vrijdagavond.
Terwijl ik verlang naar het weekend gevechten
In een klein appartement kun je nergens heen.
Als de chaos is begonnen
Ik hou mijn oren vast om het geluid te doven.
Maar ik kan nog steeds je harde stem horen.
Ik verstop me onder m 'n bed tot het weg is.
Waarom kunnen jullie niet met elkaar opschieten?
Ik werd gered door de bel.
Of liever gered door de hel.
Omdat het me niet doodde Nee, het boorde me nogal om het goed te doen
Ik werd gered door de bel.
Of liever gered door de hel.
Omdat het me niet doodde Nee, het boorde me nogal om het goed te doen
Ik werd gered door de hel.
En nu doe ik het goed.
Het heeft me toen niet gedood.
Het zal me nu niet doden.
Ik werd gered door de hel.
En nu doe ik het goed.
Het heeft me toen niet gedood.
Het zal me nu niet doden.
Het heeft me toen niet gedood.
Het zal me nu niet doden.
Het heeft me toen niet gedood.
Het zal me nu niet doden.
Het zal me nu niet doden.