Millencolin — Random I Am songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Random I Am" van Millencolin.
Songteksten
Every morning, it’s a new surprise
don’t know who I am before I roll the dice
the options is the only thing that I decide
you see, I live for the moment now
I never did before, with all and everything I sweap the floor
random I am, I never give a damn about what’s gonna happen next
my wife and kids they left me and my job is just a memory
but that’s the kind of price you’ve got to pay
if you’re gonna go your own way
solving problems can be done in many ways
I don’t care, I just roll the dice.
It’s o.k., 'cause I just have to pretend that I am someone else.
Get rid of all the habits now that’s the plan
come on and try it and you’ll feel grand
the first step is the hardest step to take
imagination is the only brake
just roll the dice and everything will turn out nice
you can be who you wanna be do what you wanna do and do it how you like
this is my way of getting through the day, but I still don’t know.
Songtekstvertaling
Elke ochtend is het een nieuwe verrassing.
ik weet niet wie ik ben voordat ik de dobbelsteen gooi.
de opties zijn het enige wat ik beslis.
ik leef nu voor het moment.
Dat heb ik nog nooit gedaan, met alles en nog wat ik op de vloer zwaai.
het kan me niet schelen wat er gaat gebeuren.
mijn vrouw en kinderen hebben me verlaten en mijn baan is slechts een herinnering.
maar dat is de prijs die je moet betalen.
als je je eigen weg gaat
het oplossen van problemen kan op vele manieren gebeuren
Kan me niet schelen, ik gok gewoon.
Het is O. K., want ik moet doen alsof ik iemand anders ben.
Dat is het plan.
kom op en probeer het en je zult je geweldig voelen.
de eerste stap is de moeilijkste stap om te zetten
verbeelding is de enige rem
gooi gewoon de dobbelsteen en alles zal goed komen
je kunt zijn wie je wilt zijn doe wat je wilt en doe wat je wilt
dit is mijn manier om de dag door te komen, maar ik weet het nog steeds niet.