Millencolin — Olympic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Olympic" van Millencolin.
Songteksten
Could it be I’m a lonely one
that made everything so upsidedown now
could it be all the lies I told that gave
nightmares to me after an olympic day
you said everything was fine
but I saw you through
and I knew that I was just as bad as you.
Never said I would give you up but if I must then tell me why now
never said I believed in all those things I’ve heard
about you from those rumours now
I thought everything was fine
but you proved me wrong
and I was taken by surprise.
Don’t like me, don’t like me,
don’t you know I’m good for nothing,
don’t like me, was what you told me when I called you up.
Don’t like me, don’t like me,
don’t you know I’m good for nothing,
don’t like me, whatever I may say to make you feel that way.
Could it be I’m a lonely one
that turned everything so upside down now
could it be that you told me that you still loved me that
made me change so quickly now
I heard me when you called.
Don’t like me, don’t like me,
don’t you know I’m good for nothing,
don’t like me, was what I told you when you called me up,
don’t like me, don’t like me,
don’t you know I’m good for nothing,
don’t like me, eventhough inside I know I want you to didn’t want to tell you what to do.
Songtekstvertaling
Zou het kunnen dat ik eenzaam ben?
dat maakte alles zo upsidedown nu
kan het zijn alle leugens die ik vertelde die gaven
nachtmerries voor mij na een Olympische dag
je zei dat alles in orde was.
maar ik zag je door.
en ik wist dat ik net zo slecht was als jij.
Ik heb nooit gezegd dat ik je zou opgeven maar als ik dan moet vertellen waarom nu
nooit gezegd dat ik geloofde in al die dingen die ik heb gehoord.
over jou van die geruchten nu
Ik dacht dat alles in orde was.
maar je bewees dat ik ongelijk had.
en ik werd verrast.
Je mag me niet, Je mag me niet.,
Weet je niet dat ik nergens goed voor Ben?,
je mag me niet, dat zei je toen ik je belde.
Je mag me niet, Je mag me niet.,
Weet je niet dat ik nergens goed voor Ben?,
je mag me niet, wat ik ook zeg om je zo te laten voelen.
Zou het kunnen dat ik eenzaam ben?
dat heeft alles nu zo op z ' n kop gezet.
zou het kunnen dat je me vertelde dat je nog steeds van me hield dat
liet me nu zo snel veranderen.
Ik hoorde het toen je belde.
Je mag me niet, Je mag me niet.,
Weet je niet dat ik nergens goed voor Ben?,
je mag me niet, dat zei ik ook toen je me belde.,
je mag me niet, Je mag me niet.,
Weet je niet dat ik nergens goed voor Ben?,
je mag me niet, ook al Weet ik dat ik wil dat je niet zegt wat je moet doen.