Millencolin — Material Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Material Boy" van Millencolin.
Songteksten
I’m leaving the Wat. To Buddhism no longer loyal.
I’m breaking my heart, as my compassion to the third world
turned to greed.
Bye bye, real McCoy, no ideals as if I was royal.
Now, I’m a material boy.
There’s nothing in this world I don’t think I need.
Now I’m shopping, I’m not stopping.
There’ll always be new stuff to buy
and I’ll expand my needs somehow.
I bought an iMac and mouse, a phone to go with my new spirit.
Next step might be a house, six bedrooms and a pool just for me.
I will live like a Tsar, the beggars chant won’t hear it.
I’ll have a boat, new TV and car.
And in my mouth a fat Cuban cigar.
Now I’m shopping, I’m not stopping.
There’ll always be new stuff to buy
and I’ll expand my needs somehow.
I’ll expand my needs somehow I swear.
Songtekstvertaling
Ik verlaat de Wat. Aan het boeddhisme niet langer loyaal.
Ik breek mijn hart, als mijn medeleven met de derde wereld
veranderde in hebzucht.
Dag, echte McCoy, geen idealen alsof ik Koninklijk was.
Nu ben ik een materiële jongen.
Er is niets in deze wereld dat ik niet nodig heb.
Nu ben ik aan het winkelen, ik stop niet.
Er zullen altijd nieuwe dingen te kopen zijn.
en Ik zal mijn behoeften op een of andere manier uitbreiden.
Ik kocht een iMac en muis, een telefoon om bij mijn nieuwe geest te passen.
De volgende stap is misschien een huis, zes slaapkamers en een zwembad alleen voor mij.
Ik zal leven als een tsaar, de bedelaars zullen het niet horen.
Ik wil een boot, nieuwe TV en auto.
En in mijn mond een dikke Cubaanse sigaar.
Nu ben ik aan het winkelen, ik stop niet.
Er zullen altijd nieuwe dingen te kopen zijn.
en Ik zal mijn behoeften op een of andere manier uitbreiden.
Ik zal mijn behoeften uitbreiden op een of andere manier Ik zweer het.