Millencolin — Man Or Mouse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man Or Mouse" van Millencolin.
Songteksten
Yeah, yeah, yeah…
I hate myself when going
Yeah, yeah, yeah
Hear me I sound like a Beatle
I get cold feet when the pressure is on You can’t see me coz I’m lost like a needle
In a haystack yeah I’m almost gone
Like a mouse follows the flute
Or like a mute who can’t dispute I fall in line with you
Mouse more than Man, yes I am You know I wanna say no and just stick to my own plan
Mouse more than Man, yes I am Coz yet I go with the flow
See me as a chameleon, a cheap shot
I change my cast for anybody’s best
But I’m not free I feel more like a robot
That is programmed to please the rest
So whatever you want I’ll do Whenever you want me to I will agree with you
Mouse more than Man, yes I am You know I wanna say no and just stick to my own plan
Mouse more than Man, yes I am Coz yet I go with the flow
Yeah, yeah, yeah…
I hate myself when going
Yeah, yeah, yeah
No more sound like a Beatle
Those cold feet are for yesterday
No more getting the needle
I cannot care about what others say
Mouse more than Man, yes I am You know I wanna say no and just stick to my own plan
Mouse more than Man, yes I am Coz yet i go with the flow before the shit hits the fan
Yeah, yeah, yeah…
This is my last time going
Yeah, yeah, yeah…
Songtekstvertaling
Ja, ja, ja…
Ik haat mezelf als ik ga.
Ja, ja, ja
Hoor me ik klink als een Beatle
Ik krijg koude voeten als de druk erop staat je kunt me niet zien want ik ben verloren als een naald
In een hooiberg Ja ik ben bijna weg
Zoals een muis de fluit volgt
Of als een doofstomme die niet kan betwisten dat ik in de rij sta.
Muis meer dan Man, ja Ik ben je weet dat ik nee wil zeggen en gewoon vasthouden aan mijn eigen plan
Muis meer dan Man, ja Ik ben Coz toch ga ik met de stroom mee
Zie me als een kameleon, een goedkoop schot
Ik verander mijn gips voor het beste van iedereen
Maar ik ben niet vrij Ik voel me meer als een robot
Dat is geprogrammeerd om de rest tevreden te stellen.
Dus wat je ook wilt Ik zal doen wanneer je maar wilt Ik zal het met je eens zijn
Muis meer dan Man, ja Ik ben je weet dat ik nee wil zeggen en gewoon vasthouden aan mijn eigen plan
Muis meer dan Man, ja Ik ben Coz toch ga ik met de stroom mee
Ja, ja, ja…
Ik haat mezelf als ik ga.
Ja, ja, ja
Geen geluid meer als een Beatle.
Die koude voeten zijn voor gisteren.
Geen naald meer.
Het kan me niet schelen wat anderen zeggen.
Muis meer dan Man, ja Ik ben je weet dat ik nee wil zeggen en gewoon vasthouden aan mijn eigen plan
Muis meer dan Man, ja Ik ben Coz toch ga ik met de stroom mee voordat de stront de ventilator raakt
Ja, ja, ja…
Dit is mijn laatste keer.
Ja, ja, ja…