Millencolin — Dinner Dog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dinner Dog" van Millencolin.
Songteksten
Somebody told me I should get a normal job
If I don’t quit the band I have I’ll end up as a slob
But I’m not listening to no one
Especially not the people who aren’t happy with their lives
And yet they preach
Well, this is who I am and what I really want to do Yeah, I do respect you, hope you will respect me too
Ready to go on with my life, know it’s all me I realize it now, I’m sure my life was free, I realize it now
Somebody told me that I dream my life away
If I don’t start to live like him I’ll end up being ashamed
But I won’t fall, I’ll never leaving
More important than this
I should be following just in me, go my own way
Well, this is who I am and what I’m truly standing for
Figure out the answers by myself and I’m quite sure
Working to whatever that I want it’s all me I realize it now, I’m sure my life was free, I realize it now
This is a beginning
Yeah, I know it never ends
Life’s too short for you to doubt
There is always someway out
Try your own way, you will see
How much sweeter life can be?
Songtekstvertaling
Iemand zei dat ik een normale baan moest nemen.
Als ik niet stop met de band die ik heb, eindig ik als een sloddervos.
Maar ik luister naar Niemand.
Vooral niet de mensen die niet gelukkig zijn met hun leven.
En toch prediken zij
Nou, dit is wie ik ben en wat ik echt wil doen ja, ik respecteer je, hoop dat je mij ook respecteert
Klaar om verder te gaan met mijn leven, weet dat het alles is wat ik realiseer het nu, ik weet zeker dat mijn leven vrij was, ik realiseer het me nu
Iemand vertelde me dat ik mijn leven weg droom
Als ik niet begin te leven zoals hij, zal ik me uiteindelijk schamen.
Maar Ik zal niet vallen, Ik zal nooit weggaan.
Belangrijker dan dit
Ik zou mezelf moeten volgen, mijn eigen weg moeten gaan.
Dit is wie ik ben en waar ik echt voor sta.
Zoek de antwoorden zelf uit en ik ben er vrij zeker van
Werken aan wat Ik wil het is alles wat ik realiseer het me nu, ik weet zeker dat mijn leven vrij was, ik realiseer het me nu
Dit is een begin.
Ja, ik weet dat het nooit eindigt.
Het leven is te kort om te twijfelen.
Er is altijd een uitweg.
Probeer je eigen weg, je zult zien
Hoeveel zoeter kan het leven zijn?